2006-12-11

“超高层大楼是经济危机前兆”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点提出,历史上摩天大楼建设与经济危机之间存在关联。

彭博社经济专栏作家威廉·佩塞克10日(当地时间)在专栏中指出:“从古代巴别塔,到1930年纽约的帝国大厦、1974年美国芝加哥的西尔斯大厦、1997年马来西亚吉隆坡的双子塔等案例可以看出,人类对摩天大楼的渴望一直是经济危机的前兆。”

佩塞克以1929年大萧条为代表性例证。1929年克莱斯勒大厦、1930年当时的世界第一高楼帝国大厦相继在纽约落成,正是经济危机的前兆。

纽约的世界贸易中心和芝加哥的西尔斯大厦同样是在布雷顿森林体系崩溃、美国经济陷入滞胀的20世纪70年代开业。建于马来西亚吉隆坡的双子塔则在亚洲经济危机之中竣工。

目前世界第一高楼是2004年建成的台湾台北金融中心(俗称101大楼),该年台湾地区领导人陈水扁遭遇枪击危机,与中国大陆的紧张关系也达到最高点。

目前各国正争相投入摩天大楼竞赛。在中东经济枢纽迪拜,超越台湾101大楼、高达2300英尺的迪拜塔正在拔地而起。中国正在建设上海国际金融中心,印度则计划在首都新德里附近的古尔冈建造140层的摩天大楼。

韩国为跃升为国际金融枢纽,正在首尔建设高1903英尺、以2008年竣工为目标的国际商务中心。澳大利亚、俄罗斯、巴西等国也加入摩天大楼竞赛。

佩塞克指出:“从历史上看,摩天大楼建设与经济繁荣相关,而想拥有最高建筑的渴望与资本的突然流入有关”,“尽管美国联邦储备委员会(FRB)以及日本、欧盟的中央银行一直在加息,但目前市场上资金仍然过剩。”

他接着主张:“明年潜伏着▦美元暴跌▦中国经济增速放缓▦通胀▦高油价,此外还有▦朝鲜、伊朗、伊拉克等地缘政治风险”,“若希望经济稳定,就应避开‘摩天大楼的诅咒’。”

阅读韩文原文