2006-12-11

[社论] 公营企业散漫经营依旧未改

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府投资机构经营评价团对14家政府投资机构2005年度经营实绩所作的评价报告显示,民营企业绝不可能出现的荒唐之事依然在发生。

违反政府指针、以变通方式提高工资的陋习依然存在,对员工的施惠性出差、过多的海外研修、对员工子女入职优待等痼疾也完全没有改善。更有部分公营企业对韩国监查院等的整改劝告置之不理,职员收受承包企业贿赂或转移财产等不道德行为也依然如故。

尽管有韩国监查院等的审计及诸多改进努力,公营企业的不正之风仍未改善,原因在于内外监督与制衡机制未能妥善建立。在内部,空降兵带来的非专业人士经营及由此导致的组织管理松懈,是公营企业的痼疾。只求任满即可的保身与安于现状心态盛行,创新被置于次要位置,往往被工会等员工的要求所牵制。

在外部,监督或阻止其松散、不正经营的制衡机制也很薄弱。正如本次评价报告所显示,本应制衡其过失的行政部门公务员对一般违规麻木不仁,外部董事也因专业性不足等未能发挥应有作用。

公营企业松散低效的经营若持续下去,危害将十分严重。它会削弱市场与民间的活力,从而成为经济活跃化的负担。为阻止公营企业的道德风险与松散经营,需要根本性的手术。为此,对公益目的并非必需的公营企业应实行民营化或促进竞争。

众所周知,日本克服十年萧条、实现今日经济复兴,公共部门的果断改革起了很大作用。美国、澳大利亚及欧洲主要国家也在全力推进公共部门改革与民间活力提升。无论中央还是地方,都不能再对公营企业的松散经营和道德风险放任不管。如果企业自身难以精简规模、消除低效,政府就应出面。

阅读韩文原文