2006-12-11

[记者观察] 以均衡发展为名义毁了经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为抓臭虫烧了草房。”

针对7日公布的执政党与政府的首都圈工厂许可方案,财界一位相关人士作出了如此点评。因为LG电子等4家公司被列入,而财界恳请“予以许可”的海力士半导体却被排除在名单之外。

财界对此咂舌称这是“做样子”,并“再一次印证了贪小失大的政权”。有观点指出,政府以推动地方均衡发展为名,却拖住了“韩国经济号”的后腿。

事实上,参与政府一直高喊要帮助平民和地方。但政策结果却恰恰相反。平民因房地产价格暴涨甚至失去了生活的意愿。别说购置自有住房,过去4年里坐着就蒙受了数亿韩元的资产损失。政府以化解两极分化为名不断施压富人和大企业,但两极分化反而加剧。

为化解两极分化的“创造就业”也是如此。总统卢武铉和开放国民党议长金槿泰每次会见财界相关人士时都要求“多投资以增加就业”。但他们不仅没有铺好营造投资条件的“席子”,反而反复做出连现有饭桌都踢翻的失信举动。以推行循环持股管制为名却只加重财界负担便是典型。

海力士早已表示要向利川工厂扩建投资13万亿韩元。如此规模的投资,创造数千个岗位“易如反掌”。半导体产业是韩国经济的火车头。对于专家们一致呼吁为半导体产业的国际竞争力必须尽快扩建海力士工厂的声音,政府却一味装作不知。

海力士表示最晚应在明年上半年开始扩建工厂,但据传政府似为大选选票而暗中施压,称“去清州吧”。气氛是,为了地方均衡发展,“有钱的大企业稍作牺牲不行吗”。

像半导体这样的尖端知识产业,高级人才十分重要。对海力士而言,如果清州工厂有竞争力,就没有理由坚持利川工厂。这等于是在强迫刚刚勉强摆脱不良泥潭的海力士承担另一种不良风险。

希望政府和执政党现在也能倾听经济专家们所说的“必须认识到,均衡发展这一政治逻辑可能引发产业空心化”。如果不想听到参与政府执政期间是不断退步的“失去的五年”这样的批评的话。

阅读韩文原文