2006-12-10

下任秘书长潘基文出席联合国记者团年终晚宴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

下任联合国秘书长潘基文(见图)以出色的机智和幽默感预告了联合国改革。

潘基文8日(当地时间)出席在曼哈顿联合国总部举行的联合国记者协会(UNCA)年度年终晚宴,通过机智的谈吐和歌唱实力,充分展现了他对联合国改革的强烈意志和领袖魅力。

潘基文将圣诞颂歌《圣诞老人进城来(Santa Claus is coming to town)》中的主语“圣诞老人”改成“潘基文”,一曲精彩的改编颂歌引来各国外交使节和记者等370余人的热烈欢呼与笑声。

潘基文通过“我列了一份名单,还核对了两遍。找出谁是捣蛋鬼,谁是乖孩子”的改编歌词,表达了对联合国秘书处改革的强烈意志。

他在唱歌前的致辞中提到,韩国记者给自己起了“滑泥鳅”的绰号,同时强调:“但今后我的行动绝不会滑溜。”潘基文在竞选期间采取了不张扬自己、默默做事的“低调(low-key)”策略,因此曾被一些人指出缺乏领袖魅力。但他在当天的演讲中始终以充满自信的声音,辅以温和又切中要害的幽默,展现出要主导联合国改革的强大魅力。

另一方面,《纽约时报》9日也用整版的周六人物栏评价称,潘基文在此前大会的就任演说中传达了这样的讯息:不应把谦逊误解为缺乏热情。

阅读韩文原文