2006-12-10

[社论] 六方会谈成果取决于朝鲜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有关朝核问题的六方会谈似已临近重启。中国提议于本月16日召开六方会谈,美国已予接受,据传朝鲜也持积极态度。据此,会谈预计将在本周末或下周初举行。

六方会谈重启是通过对话与外交和平解决事态的努力,令人颇感欣慰。从朝鲜在过去会谈中表现出的态度与策略来看,本次会谈的结果亦难以保证。但既然是来之不易的重启谈判,期待相关国家、尤其是朝美双方能够创造出打开解决事态局面的契机。联合国对朝制裁决议之后,中国发挥积极作用,美国与朝鲜在水下接触等方面较过去表现出更为灵活的姿态,从而促成六方会谈重启,这一点令人抱有期待。

美国上月在朝美双边会晤中提出的方案,已从此前无条件要求先弃核的立场后退一步。即如果朝鲜实施关闭核试验场、接受国际原子能机构(IAEA)核查、申报核计划与核设施等初期履行措施,美方将讨论完成停战体制及和平体制议题、能源支援、两国关系正常化等。因此,可以说本次会谈的成败取决于朝鲜姿态的转变并不夸张。既然美国的姿态与提案已有变化,朝鲜也应以相应立场应对。若坚持先解除金融制裁,或将拥核既成事实化并提出军备控制等主张,本次会谈将毫无意义,朝鲜必须认清这只会使自身的孤立更加加深。

中国与俄罗斯也强烈反对朝鲜拥核,若会谈毫无进展,国际社会对朝鲜的制裁力度将进一步升级。届时本已困难的朝鲜经济只能陷入崩溃状态,这很可能成为体制不稳加深的因素。归根结底,朝鲜改变姿态也是为了自身。

为使六方会谈取得成果,韩国政府也需发挥积极作用。通过与美国、日本的紧密协作,避免朝鲜误判至关重要。

阅读韩文原文