2006-12-10 | 이상훈 김영필

有线电视炒冷饭重播无线台节目“太过分”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KBS 2TV《想象plus》

MBC《有多好呢》

SBS《野心满满》

有线电视反复"回炒"无线节目,"太过分了" KBS等三家公司的子公司打头阵,大型MSO也加入"内容竞争力削弱、不投资只想收获"批评声浪高涨

李相勋 记者 flat@sed.co.kr 金英弼 记者 susopa@sed.co.kr

有线电视"回炒无线节目"已越过界线。

过去以内容制作能力薄弱的中小PP为主进行"无线节目重播",但近来连庞大无线广播公司的子公司、拥有雄厚资本的地区有线电视台(SO)也热衷于重播无线节目。

在此期间,每月支付约1.5万韩元收看有线电视的观众抱怨"花大钱却没什么可看的",有人指出,以新媒体推动内容产业多样化的政策初衷也因此黯然失色。

◇KBS、MBC、SBS更是"回炒"的先锋=在二次、三次重播方面最积极的无疑是无线广播公司。KBS通过有线频道(PP)子公司"KBS N"共运营4个有线频道。最近开播的"KBS Joy"将整体播出时间的70%用母公司KBS的娱乐节目重播填满。除15%的外国影视节目外,新制作内容仅占整体播出时间的10%左右。另一个频道"KBS Drama"则100%只重播总部制作的节目。

MBC与SBS也是如此。SBS以子公司"SBS Drama"重播总部节目,并计划明年将目前在卫星电视SkyLife播出的娱乐频道"UTV"引入有线。MBC也以总部节目的重播填满子公司"MBC Drama"频道。国内有线电视110余个PP(频道使用事业者)的总收益中,这三家无线公司旗下PP的收益占比接近80%。

◇大型MSO也加入,地方SO恢复自营频道=近来国内大型多系统有线运营商(MSO)也通过作为子公司运营的PP加入无线节目重播。国内两大MSOTbroad与C&M分别持有的e-Channel与Dramax(原Series TV),编排的80%以上由无线节目重播填充。差异(?)在于e-Channel主要播出《野心满满》《想象plus》等娱乐节目,Series TV则主要播出电视剧。Tbroad甚至在与美国FOX公司合资设立的"FOX频道"每天播出8小时以上的无线节目重播。

部分地方综合有线广播公司(SO)还通过自用频道(自营频道)非法录播无线节目。SO过去惯常擅自录播无线节目,但去年在无线广播公司强烈抗议下一律废除了自营频道。然而近来部分中小SO以及MSO的部分地方子公司以"用户有需求"为名,悄然恢复了自营频道。韩国广播协会方面表示"正在掌握实情",并称"由于去年已与SO达成停播协议,此次对非法自营频道恐难避免法律措施"。

有意见指出,有线这种"回炒无线节目"最终只会削弱有线电视自身的竞争力。经济正义实践市民联合媒体观察组组长韩相熙评论称:"有线业界所谓因内容不足别无选择的逻辑,是不投资却想获得回报的行为。"媒体世界开放人士代表全相金指出:"如今无线广播公司和有资金实力的SO也该思考如何扩大整个广播产业的蛋糕,而非只顾眼前赚钱。"

录入时间:2006/12/10 18:27

阅读韩文原文