2006-12-10

美国加大对华贸易施压力度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在下周于北京举行的首次中美“战略经济对话”之前,美国强烈要求人民币升值和市场开放,不断提高施压力度。美国一方面提出人民币升值的两阶段方案,一方面警告明年两国间贸易摩擦可能进一步加剧。此外,美国贸易代表办公室(USTR)将于中国加入世界贸易组织(WTO)五周年的11日发表中国报告,批评中国的不公平贸易做法和封闭的市场准入,中方反应备受关注。

将率大批经济相关阁员出席下周14日起在北京举行的战略经济对话的美国财长亨利·保尔森(图)8日(当地时间)在财经媒体CNBC节目中表示:“过去从自由贸易经济中获益最大的国家如今抵制市场开放,这是一种悖论,我们将与之抗争”,“中国短期内应提高人民币的汇率灵活性,长期而言应把货币价值的决定完全交给市场机制”。

保尔森的上述言论被解读为,向中方提出了两阶段方案:中国第一阶段进一步扩大人民币波动幅度,长期则将人民币价值交由市场体系按自由市场原理决定。

他还提到:“中国为金融市场稳定而强调调节改革速度,但问题是过于缓慢,现在重要的正是时机(timing)”,要求中方尽快落实汇率灵活性和市场开放。

保尔森接着指出:“大规模代表团出席与中国的经济对话,是为了向中方传递加快改革速度的信息”,“经济规模较小的国家要求给市场改革一些时间可以理解,但中国已是全球经济的一部分,情况不同”。

美国商务部副部长弗兰克林·拉文也警告,明年两国间贸易摩擦可能进一步加剧。他表示:“美国中期选举中民主党掌控了国会,加上中国对经济开放的热情正在减退,明年贸易摩擦与矛盾可能进一步恶化”,“中国政府正屈服于民族主义者要求对外国投资者关闭市场的压力”。

阅读韩文原文