2006-12-10

“随时准备开展并购”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“随时做好了开展并购(M&A)的准备。”

GS集团会长许昌秀(图)8日在济州岛与记者举行年终座谈会,将与LG集团分家两年评价为“维持现状”,并明确表示将展开积极的版图扩张,称“如果消费品或服务领域的进入机会很多,不必非要固守装置产业”。

关于具体的并购方向,许会长强调,“GS칼텍스等装置产业占全部资产的80%,而消费品仅占20%,资本密集(capital intensive)也是个问题”,暗示今后新事业进军领域考虑消费品部门等。不过许会长补充道,“如果有好的标的请推荐,我会考虑”,对目前正在推进的具体企业收购内容避免直接回答。

对此,GS集团一位高层高管解释称,“据了解,现代建设、大韩通运等大型标的要经过相当长时间才会出现在市场上”,“相比国内更关注海外企业,集团层面正在为并购或确保新事业动力认真研究”。针对有观测认为GS集团对大宇造船海洋或大宇国际有兴趣,集团另一位相关人士回答,“大宇造船海洋是非常有吸引力的标的”,“大宇国际与LG商事重叠部分较多,从GS集团立场看并不是好的并购对象”。

当天许会长提到美国富豪范德比尔特、洛克菲勒,称“世上没有永恒的组织”,“继承税全部缴完就(剩不下财产)没有了。我也不知道我的儿子(许允弘,28岁,任GS建设代理)今后会否领导这家企业,会怎样”,坦言其忧虑立场。对于业界主张继承税过重,许会长划清界限称“这不是我能随意决定的”,但也担忧道,“不过(业界在继承相关问题上)大概会出现采用变通手段而引发问题之类的事”。

他还在被问及受尊敬的企业观时,界定为“对股东好、经营透明的企业”,并反问道,“有了利润能够回馈社会,这样的企业不正是韩国社会所要求的受尊敬企业吗”。他表示,“特别是要让小股东也公平地获得(机会和利益)”,并判断称,“现在政治资金法也大变了,即便不想搞透明经营也自然会做到,(过去)说实话经营以大股东为中心,我想这也是现在仍不断出问题的原因”。

许会长表示,“今后若有机会将更加努力投资,并充分努力为创造就业作出贡献”。他接着补充,“认为必须比过去透明得多,也要做到比其他企业更受尊敬”,“如有不足或做错之处,请严厉批评”。

此外,关于扩大中国业务,许会长介绍说,“加油站业务已经进入,今后GS零售的便利店业务也完全可以投资(进入)”,“关于进军非洲,我们也与经济研究所一起给员工下了项目,正在研究是否可能投资等问题”。

另一方面,关于由许会长与GS칼텍스会长许东秀等作为主要股东设立的中国青岛对二甲苯工厂,许会长表示,“就GS칼텍스而言,由于有合作方雪佛龙,因投资相关决策等问题只能进行个人投资”,“虽有传闻说运营存在问题,但目前运转得非常好”。

阅读韩文原文