“I hear George carries his wife’s picture whenever he travels abroad,” a man says to one of his office colleagues. “Why is it that?” the other man wants to know. “You certainly know what she’s like, don’t you?” “You mean her ugly temper?” “Right! Just a look at the picture is said to cure him of homesickness.”
“听说乔治每次出国旅行都会带着老婆的照片。”某人对办公室同事说。“为什么呢?”同事问。“她是什么样的女人,你当然也知道吧?”“你是说她那糟糕的脾气?”“没错。据说只要看一眼老婆的照片,思家之情立刻烟消云散。”






