2006-12-10

导航行业“缺乏现实性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

消费者保护院对导航仪提出改善劝告,令业界一片哗然。虽然消费者保护院的改善劝告不具法律强制力,但对业界可能构成相当大的“压力”。

据相关业界10日消息,消费者保护院近期以市场占有率较高的7款产品为对象发布“导航仪比较试验检测”结果时指出,需要对硬件进行标准化,以使终端上的数字地图能够相互兼容。同时表示,应将数字地图的更新(Up Date)服务收费化,作为交换则应下调导航仪终端的价格。

关于数字地图的兼容,消费者保护院主张,就电脑(PC)而言,无论硬件制造商是哪家,程序在任何设备上都能使用,但导航仪各产品使用专用数字地图,一旦特定企业破产,消费者就无法获得更新,从而蒙受损失的情况很多。但业界认为,要改善消费者保护院所指出的这一问题,现实上难以实现。

要使数字地图兼容,就必须在一定程度上对导航仪的性能进行标准化。过去的个人数字助理(PDA)大多具备相同规格,因此数字地图程序可以兼容,但导航仪各终端之间规格差异很大。此外,若要实施硬件标准化,各企业还将面临公开开发诀窍的负担。业界特别主张,要在导航仪终端上搭载数字地图,并非像PC那样单纯安装程序即可,而必须将终端与数字地图一一结合,因此为实现数字地图兼容而进行硬件标准化事实上不可能。

对于消费者保护院提出的将数字地图更新服务收费化、作为交换下调终端价格的改善劝告,业界的立场同样是这与当前市场状况不符。目前除Thinkware和Fine Digital之外,接近70~80家终端企业都是从专业企业购买数字地图后使用。因此即便更新服务收费化,也与终端企业的收益毫无关系。

从长期看,更新服务将转为收费,但导航仪刚刚进入普及阶段,且收费后也无法保证消费者会持续使用,因此迄今大多采取免费政策。导航仪业界一位相关人士表示:“导航仪终端市场近来竞争加剧,价格已跌至20万~30万韩元区间,正在展开流血竞争”,“笼统地要求下调终端价格,是消费者保护院未能充分理解业界现实的结果。”

阅读韩文原文