2006-12-08

百日常会收官 新年度预算案移交临时国会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第17届国会第三次常规国会8日以全体会议收尾,但预算案等紧迫议题未能处理,被推到年末临时国会。

执政党与在野党当天在国会召开全体会议,处理了30多项法案,为期100天的常规国会实际上就此结束。与展开所谓“四大改革立法”攻防的第17届首年、以及围绕私立学校法发生冲突的去年常规国会不同,本次常规国会处理了国防改革法、非正规职法等,在一定程度上取得了较为顺利的成果。

但今年双方仍因韩国宪法法院院长候选人全孝淑的人事同意案发生肢体冲突等,出现了运作失常。尤其是明年度预算案的处理超过法定期限,被推到年末临时国会。虽然两党已着手预算细目调整,但主张原样通过规模达238万亿韩元的政府预算案的开放国民党,与主张最多削减7万亿韩元的大国家党仍僵持不下。此外,滞留于法制司法委员会的公共资金管理基金法等法案,以及滞留于各常任委员会的资产管理公社法(财政经济委员会)等20多件预算附随法案,也被归类为亟待处理的法案。滞留法案数量创历史最高的2900多件,也是本次常规国会的耻辱。

据此,两党计划11日起召开为期五天的临时国会,先行处理明年度预算案和预算附随法案,但由于大国家党的“夙愿事业”即私立学校法再修正可能与此挂钩,有观测认为临时国会也可能出现运作失常。大国家党院内代表金炯旿当天与记者见面时表示,“为促请开放国民党在私立学校法再修正上表现诚意,临时国会首日即11日将中止包括预算决算小委员会在内的国会全部议程”。

阅读韩文原文