2006-12-08

小麦玉米等国际粮价创十年新高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国粮食及农业组织(FAO)7日(当地时间)指出,国际谷物价格持续"高位飞行",给韩国等发展中国家带来沉重负担。

FAO当天通过网站公布的最新《粮食供需报告》分析称,由于主要生产国收成不佳,以及作为石油替代能源备受关注的生物燃料产量增加,近期小麦和玉米价格升至过去10年来最高水平。报告还补充称,三大谷物中的另一种——大米,供需也处于紧张状况。

FAO预计,今年全球流通的谷物进口额将比去年增加约2%,达到3740亿美元。特别是韩国等发展中国家的进口额增加近5%,负担相对更重。但报告指出,这与其说是进口量增加,更多是价格上涨所致。具体来看,预计今年小麦产量为5.92亿吨,比去年减少约5.3%。

报告还预计,澳大利亚等南半球地区因干旱,今冬收成不佳,价格上涨势头将延续至明年初。大米方面,受台风、洪水、疾病及病虫害影响,今年产量与去年持平,但亚洲国家经济增长带动需求增加,加剧了价格的不稳定性。全麦、大麦、糙米、燕麦等全球产量预计为9.81亿吨,比去年减少2.1%。

尤其是谷物市场的强势正影响肉类市场。随着疯牛病等传染病担忧逐步缓解,全球消费呈再度增长趋势,但由于预计饲料价格坚挺,肉类消费完全恢复尚需时间。乳业方面,报告指出,供应全球约三分之一消费牛奶的澳大利亚和欧盟方面表现不佳,导致价格上涨。

不过FAO预计,今冬播种和种植条件相对好于去年,明年供需状况将出现反转。

阅读韩文原文