2006-12-08

公共租赁公寓即便破产也可全额退还押金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最早自明年4月起,即使公共租赁公寓经营者破产,租户也有望全额收回保证金。

据建设交通部和开放国民党8日消息,规定破产公共租赁公寓住户可全额收回租赁保证金的《破产公共租赁住宅承租人保护特别法案(替代案)》近期已通过国会建设交通委员会,仅剩法制司法委员会和全体会议审议。

该特别法规定,居住在破产公共租赁公寓中的住户如有意愿,住宅公社等须购入相关公寓,并向承租人全额返还保证金。此前,租赁保证金在清偿顺序上排在国民住宅基金之后,因此难以全额收回。

该特别法还规定,住宅公社将这些公寓改为国民租赁住宅重新供应时,须优先给予原承租人入住权。此外,该法也适用于去年以前获得事业计划批准的公共建设租赁住宅中,在施行日前已破产、或经营者一年以上未能缴纳国民住宅基金利息的准破产公寓。

建设交通部估算,该法生效后,破产公寓承租人4.9万人、准破产公寓承租人1.8万人,共计6.7万人可获益。

开放国民党议员徐甲源方面相关人士表示:“公共租赁公寓经营者破产后连保证金都要损失的平民苦痛,将得以解决”,“年内通过法制司法委员会和全体会议已属确定,明年4~5月前后即可生效”。

阅读韩文原文