2006-12-08

[社论] 首都圈放松管制流于表面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府允许LG电子、泛泰等4家公司在首都圈扩建工厂,作为放宽首都圈管制的实质性举措,值得肯定。

参与政府允许在首都圈扩建工厂,这是第三次。期待此举成为放宽首都圈管制的信号弹,但在申请扩建工厂的公司中规模最大的海力士被排除在外,因此这次也难免被批评为只是做做样子。

首都圈管制是阻碍为经济活跃化所急需的企业投资的代表性障碍。副总理兼财政经济部长官权五奎上任后也深感放宽管制的必要性,于今年9月制定了企业环境改善综合对策,但未达预期。正如政府自己所承认,各类管制总量较2000年增加了13.3%,其中首都圈管制堪称象征性存在,然而这次在放宽方面依然难脱吝啬之态。

对于首都圈管制,连国策研究机构韩国开发研究院(KDI)都曾建议以亲市场方式加以改善,称“应使国土按最大化整体经济效率的方向用于生产”。每年有1800家以上企业离开韩国,今后10家企业中还有4家计划离开。执着于国土均衡发展的名分而继续推迟放宽首都圈管制,已不可行。

政府决定就海力士的工厂扩建组建相关部门联合工作组,并在年内确定基本立场,这让人抱有一线期待。政府在9月公布的企业环境改善综合对策中也曾表明这一立场,应朝积极方向研究,果断打开放宽首都圈管制的闸门。

围绕经济的内外环境,因高油价、韩元升值,加之临近总统大选,一片黯淡。明年连4%左右的增长都难以保证,在此情况下应从放宽首都圈管制可成为提升国家竞争力与经济活跃化垫脚石的认识出发来应对。若这次错失放宽管制的时机,可能被明年总统大选的浪潮席卷而长期漂流,因此应尽快了结。

阅读韩文原文