2006-12-07

执政末期经济议题“失踪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政治季节早早开启,与此交织的是围绕明年总统大选而展开的青瓦台与执政党之间的互相攻讦。尽管青瓦台强烈否认,但经济领域的议题事实上早已消失。若在往年,此时本应是青瓦台与各部门围绕次年经济运行方向等激烈思考以何为新议题的时点,但今年年末的景象截然不同。或许是因为被政治争论所淹没,可以说明年经济政策的议题设定已经失踪。

青瓦台一位相关人士表示:"目前还没有画出蓝图,作为总揽部门的财政经济部也没有特别的报告。"也就是说连草图都还没画出来。

负责具体政策的财政经济部的回答也类似。对于明年经济运行的核心议题将是什么的提问,财经部核心当局者只给出了勉强的答复:"与其说是火热的东西,不如说会是'稳定管理'。"其中浓浓透出"即兴"之感。

参与政府自成立以来提出了共同增长与扩充增长潜力等大蓝图,今年则把化解两极分化作为核心旗帜。"愿景2030"和服务业竞争力提升方案等具体政策,也都是配合这些议题设定的议程。

归根结底,对明年经济政策出现新议程设定的期待,恐怕已经落空。只是在大选临近之际,扩大财政支出等刺激经济论调很可能高涨,但这在政治热潮与朝野对立之中也难免引发相当争议。

韩国经济研究院研究委员裵相根表示:"在因大选结果导致政策变化不可避免的情况下,政府政策的有效性也将大幅下降,因此会倾向于收尾而非开展新事。"他同时预计,"即便是收尾工作,也会因党政青及执政党内部矛盾、部门间摩擦等而不易推进,明年的政策推进力将显著下降。"

阅读韩文原文