2006-12-07

[韩美FTA面临破裂危机] 金宗勋代表一问一答

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩方首席代表金宗勋在三个分组谈判中断后,于6日(韩国时间7日)在美国大天空举行的第五轮谈判中期通报中强调:“(尽管出现波折)韩美自由贸易协定谈判绝未陷入危机。”他接着表示,在商品分组领域,双方取得了提前取消多个品目关税等成果。

——商品分组取得了哪些进展?

▦取得了相当大的进展。美国整体上把326个品目的关税取消时间提前,我方也提前了230个品目。仅看新增至立即取消清单的项目数量,美国为206个,韩国为204个。按品目看,美方涉及电视、相机、钢琴等6亿美元规模,我方涉及塑料制品和音响设备等3.9亿美元规模。

——对于贸易救济谈判中断,双方没有分歧吗?

▦我们已通过多次会议表明,如果美国拒绝接受贸易救济制度,谈判可能中断。考虑到美方向国会报告的期限为12月底,正式而言这是我们传达立场的最后机会。

——您认为谈判进展到何种程度?

▦总体上正在趋于成熟。若问具体百分比,无人能回答,但已取得相当程度的进展。

——是否只能进行“大交易”?

▦我们将观察美国在反倾销等贸易救济方面会表现出多大灵活性。医药品即便年内实施选择性收录,谈判仍会继续,达成一致的事项可以体现进去。(医药品方面美方主张的年底)并不是终点。

阅读韩文原文