2006-12-07

[社论] 助推房地产不安的年末土地补偿费

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

年末年初将在首都圈投放的土地补偿款高达10万亿韩元,正成为又一房地产不稳定因素。

从本月中旬起即将发放的仁川永宗地区土地补偿款就达4.7万亿韩元,再加上平泽素砂坪地区、华城乡南2地区、首尔牛眠2地区等,合计达10万亿韩元。年末地价补偿如此集中,是因为从明年起转让所得税将按实际成交价征收,当地居民强烈要求在年内获得补偿。

考虑到公示地价大致仅为实际成交价的一半,从明年起转让税很可能增加两倍以上。此外,土地开发公社、住宅公社等也因补偿期限缩短、开发项目可获得动力而没有理由拒绝,其间存在这样的函数关系。

但从先例来看,土地补偿款有相当部分重新流入房地产市场的倾向。尤其是失去固定收入的原住民,往往会重新购入可获取租金收益的商铺以及周边土地或公寓等。政府为防止巨额土地补偿金再次流入房地产市场,对不在地地主实行债券补偿等强制规定,但对原住民全额现金支付,且即便是不在地地主,由于土地补偿债券贴现率较低,也容易变现,存在这一缺点。因此,有主张认为需要通过对土地补偿债券给予税收优惠或不记名发行等方式,将其长期锁定。

无须赘言,近期房地产市场的不稳定,与参与政府成立后以国土均衡发展之名在全国推进开发所产生的土地补偿金集中于首都圈等地不无关系。更何况在忽视扩大供给、明年入住公寓量绝对减少的情况下,短期内集中投放的土地补偿金完全足以成为房地产暴涨的因素。金融当局顾及房地产市场、冒着风险竭力压缩流动性,而公共机构却不顾前后大举发放补偿金,这是不妥的。政府应多方设法,避免巨额地价补偿金再次成为房地产市场的雷管。

阅读韩文原文