2006-12-07

[首尔开发地图在变/民选第四届自治区探访] 衿川区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去以“九老工业园区”这一代名词为人所知的衿川区,既完整承载了首都首尔的成长史,又被视为掩盖在成长阴影下最为落后的地区。尽管1995年从九老区分离出来,却仍未摆脱“九老”的阴影,长期在以市中心和江南为主的开发政策中被边缘化。

衿川区开始重拾活力,是从工厂迁移用地上陆续建起尖端公寓式工厂、转型为新的信息产业(IT)中心开始的。从江南等地迁出的IT企业纷纷在加山数字产业园区(原九老工业园区)安家落户,自1970年代以后因工业园区衰退而失去活力的衿川区也开始梦想新的飞跃。

但衿川区作为居住地仍未获得太多关注。全区总面积13.07平方公里中,准工业区占据了超过三分之一的4.47平方公里,居住环境相对较差。

因此,进入民选第四届的衿川区提出了开发愿景:以区中心为核心,沿始兴大路重点开发加山、独山、市界地区等3个地区中心,并打造5个生活圈,培育成尖端产业与舒适居住环境相融合的未来型城市。

目前该区最为着力的部分是区中心开发。该区的构想是,将始兴站~驻军部队~始兴十字路口~起亚汽车维修厂~Taihan Cable & Solution一带的19万2500坪打造为兼具居住与商务功能的地标。为此,纳入开发计划的10万坪驻军部队迁移对象用地中,陆军渡河部队计划在明年年底前完成搬迁,Taihan Cable & Solution用地也已由中坚住宅企业永造住宅购入,正在推进建设商住综合城。

为激活仅占全区面积1.3%的薄弱商业功能而进行的3个地区中心开发也备受关注。该区计划将2万1800坪规模的加山地区培育为与数字产业园区联动的商业、文化、金融、娱乐中心,同时将独山洞一带2万5700坪激活为衿川区中心腹地的复合文化、流通园区。此外,与安养市的交界地区也将与始兴新城地区联动,培育为商务及邻里商业区。

被指定为首尔市第三批新城地区的始兴新城开发,是将改变衿川区居住地形象的核心项目。该区表示,为此将在年底前制定始兴2、3、4、5洞一带19万2000坪规模的始兴新城开发计划,并在明年7月前完成基本设计与施工设计,自2008年起分阶段正式开发。

特别是该区认为已指定的新城地区面积偏小,基础设施建设困难,正与市里协商将地区面积扩大约6万7000坪。

该区还计划持续构建多样的福利、教育、交通基础设施。为此,该区将在始兴2洞于2010年底前建设配备老人专门疗养院、居民福利设施等的“衿川银发中心”,同时在独山洞驻军部队迁移对象用地内7580坪土地上打造英语体验村。此外,为提高与邻近地区的连接性,还计划在2011年前建成连接始兴大路—独山洞路—兰谷路的“东西向连接道路”。

衿川区厅长韩仁洙表示:“基础设施、财政等各项条件确实比首尔市内其他自治区更为困难”,“任期内将积极推进加山—独山—始兴洞的均衡发展项目,把这里发展为代表首尔的尖端城市”。

阅读韩文原文