2006-12-06

“保售价还是保竞争力” 企业高度紧张

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“现在的状况是,无法保证不会跌到800韩元区间。”(四大集团某子公司的一位高管)

“如果把汇率下跌反映到售价上,就会陷入竞争力本身下降的困境。”(中小企业相关人士)

韩元对美元汇率跌破今年被视为心理防线的920韩元,出口企业进入紧急状态。出口首次突破3000亿美元,政府一片庆祝气氛,但同一时刻出口企业却因汇率下跌导致的盈利能力恶化而苦不堪言。

据6日产业界消息,韩元对美元汇率跌破920韩元后,出口企业进一步下调基准汇率并着手制定对策,进入高度紧急状态。尤其在美国明年上半年将再次降息的观测占主流、美元弱势趋势短期内将继续的预测出现之际,企业也开始提出韩元对美元进入800韩元区间的情景。

Samsung Electronics常务朱佑植表示:“美元走弱不仅是韩国、而是全球性的趋势,没有办法阻止。”“我们正在竭尽全力制定削减成本等一切可行对策。”

◇亏本出口=汇率下跌直接导致出口企业盈利能力恶化。承担国内出口三分之一以上的电子业界正忙于制定应对汇率下跌的对策。尽管提出了成本削减方案、调整投资优先顺序、扩大欧元结算比例、减少外汇存款及应收账款等方案,但对急剧下跌的汇率仍感到手足无措。

就Samsung Electronics而言,汇率每下跌100韩元,全年营业利润就会蒸发2万亿韩元,可见其对企业收益的影响之大。

LG电子相关人士表示:“以LG电子为例,汇率每下跌10韩元,就坐着白白损失400亿韩元营业利润。”“由于这是无法控制的变量,很难拿出有效对策。”

汽车业界也是如此。现代汽车预计,若韩元持续走强,可能因日本等竞争对手扩大促销激励而在价格竞争中落后,但目前尚未提出明确对策。

据出口保险公社数据,全部出口企业的盈亏平衡汇率为948韩元28钱。中小企业和大企业分别为950韩元73钱和928韩元26钱,这意味着连大企业也已处于承受亏损仍在出口的状况。

◇重新检讨2007年经营计划=预计因汇率下跌,主要大企业的明年经营计划将大幅修改。以三星集团为例,集团各子公司明年经营计划中已设定了汇率低于900韩元的情景。Samsung Electronics常务朱佑植表示:“由于明年经营计划中已把韩元对美元汇率定在900韩元区间初期,眼下不会立即修改经营计划,但如果汇率跌破900韩元,就必须认真考虑重新检讨明年事业计划。”

LG电子在920韩元关口被突破后,将基准汇率改为900韩元区间。LG电子常务朴成路表示:“我们按明年平均汇率900韩元制定了事业计划。”“预计一季度从930韩元开始,四季度将降至870韩元。”LG电子方面表示,若平均汇率跌破900韩元,将对整个事业计划重新修改。

以北美市场为主要市场的现代汽车表示,不会全面修改明年事业计划,但已将基准汇率从每美元920韩元下调至900韩元区间。不过在出口依存度高达70%的情况下,如果汇率持续下跌,基本经营计划恐怕也需要调整。

现代汽车一位相关人士表示:“短期内将集中扩大内需市场,在海外除美元结算外,还将结算货币多元化为欧元及其他货币。”“长期而言,将通过本地生产尽可能规避汇率风险。”

◇自救措施能否奏效=随着美元价值下跌,主要大企业提出了降低美元结算比重等多方面对策,但由于大部分出口以美元进行,情况并不轻松。

以Samsung Electronics俄罗斯法人为例,已将结算手段由美元换成当地货币卢布。卢布曾在1998年一度陷入延期偿付(国家破产)危机,但在普京政府之后正恢复稳定。随着Samsung Electronics实施卢布结算等,卢布需求增加,国内外汇银行也从上月8日起开始提供卢布汇款服务。

LG电子将海外法人的美元结算手段比重从原来的70%降至60%。此外,对经济上接近欧元区的地区,采取以当地货币结算后换成欧元等方式,在外汇持有上也在提高欧元相对美元的比重。

但主要企业的结算手段中美元比重依然较高,而欧元结算方面,当地流通企业以利润空间缩小为由予以回避,因此这条路也并不容易。

阅读韩文原文