2006-12-06

[为后美元时代做准备] 蠢蠢欲动的“中华治世”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在拥有能够完全战胜美国的力量之前,不要对美国抬头。”

这是引领中国开放的邓小平临终前留给身边亲信的遗言。或许是因为相信15年后可成为世界最大经济体的自信,最近中国对美国“抬头”的场面频频出现。以高达1万亿美元的巨额“中国美元(中国持有的美元)”为武器,不仅对美国的对外政策“使绊”,还出现了要把美元挤出亚洲地区的动向。专家分析认为,随着弱美元趋势急速推进,国际金融市场上为“后美元时代”做准备的动向逐渐显现,其背后也有超越“美国治下的和平”的“中国治下的和平(pax sinica)”的野心在起作用。

◇中国美元的力量=上月中旬,中国人民银行行长周小川表示“中国过去几年一直在买入日元”,引发国际金融市场剧烈震荡。有观点分析认为,周行长的发言是预判掌控美国国会的民主党将为消除贸易赤字而施加人民币升值压力,因而进行的一种“示威”。中国这种实力展示正来自中国美元。

中国的外汇储备高达1万亿美元。其中美元资产比率达72%。若中国推进外汇储备多元化或减少美国国债比重,美国为阻止资本外流就必须提高利率,而本已疲弱的经济可能遭受致命打击。

◇中国“从容”,美国“急迫”=在12日至16日于北京举行的美中“第一次战略经济对话”上,美方几乎所有经济实权人物都将出席,包括财政部长亨利·保尔森、商务部长卡洛斯·古铁雷斯、联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克等。为消除经常项目赤字,美国正表现出急迫姿态,向中国施加人民币升值及市场开放压力。

但中国很从容。专家认为,中国将选择与美国意图不同的“渐进式人民币升值”。人民币急剧升值会导致出口部门萎缩、外国直接投资(FDI)流入放缓、失业率上升,而且屈服于外部压力的难看姿态会让中国政府承受政治负担。国际调查机构预测的今年年底人民币水平约为1美元兑7.7至7.87元,仅比去年年底升值2.5%至4.8%。

三星经济研究所首席研究员权顺宇分析称:“8月以后人民币升值速度加快,只是对美国压力的一种表示诚意”,“从中国内部来看,为防止内需过热引发的通胀,也需要一定程度的人民币升值。”

◇以东亚地区为中心启动“中国治下的和平”=中国这样既避免与美国过度的政治摩擦,同时又获取实利,并逐步准备“中国治下的和平”构想。所谓中国治下的和平,是指“由中国、为中国、以中国为中心的国际秩序”,必然只能以美国为目标。

发源地是包括中国与台湾、香港等中华经济圈在内的亚洲地区。人民币不仅在华侨圈,已在俄罗斯、蒙古、越南、吉尔吉斯斯坦、朝鲜等地被用作结算货币。此外,东亚地区与美国之间的联结纽带逐渐弱化,也为中国的构想增添了力量。

随着中国比重上升,东亚国家的区域内出口比重在同期由32%骤增至46%。相反,对美出口比重则由1986年的33%骤降至去年的19%。这意味着美国经济若陷入衰退,东亚国家也会受到冲击,但其影响力正逐渐减弱。

韩国银行一位相关人士表示:“如果东亚区域内贸易扩大和中国经济实力上升持续下去,与美国经济的联结纽带将弱化,部分观点认为短期内东亚的自主增长也是可能的。”

中国已显现出在亚洲地区取代美国影响力和美元影响力的动向。去年引入的一篮子货币制度中,不仅纳入美元和欧元,还纳入韩元和日元,就是代表性事例。中国在与韩国等各国签署自由贸易协定(FTA)方面也表现积极。特别是若与印度签署FTA,将形成与美国相当的经济圈。

LG经济研究院责任研究员赵英武表示:“短期内人民币几乎不可能取代美元”,但同时称“近来随着人民币全球化,在东亚地区其关键货币化已在一定程度上推进。”

阅读韩文原文