2006-12-06

盖茨获美参议院批准出任国防部长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国防部长提名人罗伯特·盖茨获得参议院军事委员会的批准。

美国参议院军事委员会5日(当地时间)以全体一致(24票对0票)通过了对盖茨的任命案。据此,预计本周内召开的参议院全体会议上,新任国防部长的最终批准已成定局。

在当天表决前举行的军事委员会听证会上,被提名人盖茨在民主党参议员卡尔·莱文询问其是否相信美国正在伊拉克战争中取胜时表示,“美国正在伊拉克战场上失利”。这正面否认了乔治·布什总统“美军正在伊拉克取胜”的表态。

他还表示,“处理这一问题的方案已经形成,布什总统将倾听我提出的新战略”,“驻伊拉克兵力规模也可以比现在少得多”。

关于朝核问题,他表示,“(自1994年主张‘打击朝鲜核设施’以来)我对如何应对朝鲜的看法已经改变”,“我明确相信最好的途径是外交途径”。盖茨还表示,驻韩美军重新部署和作战权移交问题也将继续与韩国政府协商推进。

阅读韩文原文