2006-12-06 | 김호정 기자

[纵横美国的“海运韩国”] 以进攻式投资引领“出口韩国号”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[纵横美国的“海运韩国”] 以进攻性投资引领“出口韩国号” 韩进海运、现代商船两家公司码头处理长滩港逾40%货物

长滩、洛杉矶=金浩正记者 gadgety@sed.co.kr

韩国出口额史上首次突破3000亿美元的5日上午,从美国洛杉矶市中心沿710号高速公路行驶40余分钟抵达,从连接长滩港与洛杉矶港的桥上俯瞰的景象。

14台高达61米(350英尺)的超大型岸桥起重机正从8500TEU级中海集运船舶上吊起集装箱,不停地装上拖车。如此装载的集装箱随即发往美国各地目的地。

这里是韩进海运的长滩码头。总规模48万坪(390英亩),是美国第二大集装箱专用码头,韩进海运自2002年9月起获得了25年使用权。

在规模18.6万坪(185英亩)的长滩港现代商船码头,装卸作业也在紧张进行。这里由现代商船100%持股运营,可同时停靠2艘5000TEU级大型船舶,预计年处理货物量可达108万TEU。

韩进海运、现代商船两家公司码头去年的货物处理量超过长滩港整体的40%。

长滩港湾厅海事服务常务唐纳德·B·斯奈德表示:“韩国船公司凭借持续投资和高效的业务处理,在货运量每年增长约10%的长滩港发挥着重要作用。”斯奈德常务还补充说:“将顺应1万TEU级以上大型集装箱船运输时代,加强与韩国企业的合作。”

预计海运业界对美洲航线及港口设施的进攻性投资今后仍将持续。现代商船正在推进将长滩港货物处理能力扩大50%以上的方案。

现代商船美洲法人部长金凤奎解释称:“若将目前未使用的停泊设施填埋,可处理能力将从108万TEU增至150万TEU以上。”他还补充说,已就此与长滩港湾厅及附近的香港东方海外(OOCL)码头方面开始谈判。

今年在长滩港预计处理200万TEU货量的韩进海运,也计划在现运营的8000TEU级大型船之后,向美洲航线投入1万TEU级超大型集装箱船,以守住市场优势。

对韩国第二大贸易伙伴美国的出口,在2001年和2002年分别减少6.3%和5.2%,连续两年下滑。但2003年反弹增长4.4%,2004年和2005年分别录得12.8%和10.8%的两位数增长。今年截至10月仍保持14.7%的强劲升势。

韩国贸易协会的一位相关人士解释称:“对美出口急剧上升,是因为韩国海运业界的进攻性投资大大改善了出口基础设施。”

凭借扩充的基础设施对出口的贡献,海运业界今年获得了亮眼的表彰。11月30日贸易日上,韩进海运(50亿美元)、现代商船(30亿美元)、STXPan Ocean(20亿美元塔)等海运业界前三名企业囊括出口塔,此外共有史上最多的21家海运企业获得出口塔。

录入时间:2006/12/06 17:24

阅读韩文原文