2006-12-06

[工会也要改变] “罢工,那隐秘的诱惑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[工会也要改变] “罢工,那隐秘的诱惑” “每年罢工也照样拿到丰厚奖励金、绩效奖金”,扭曲的惯例助长恶性循环。“斗争越激烈,收获越多”的观念盛行,甚至觊觎经营权。“在这种结构下不发生罢工反倒奇怪”,令人叹息。即使经历阵痛,也应确立原则优先的劳资文化框架

   相关报道

• 强硬斗争招致的“通用帝国”崩塌

• 发达国家劳资吹起“共生之风”

#1. 自1987年成立工会以来,仅有一年例外,连续19年罢工的现代汽车集团蔚山工厂生产职工A某。7月整整一个月他几乎停下工作参加罢工,但劳资谈判达成后,他获得了5.1%的工资涨幅、200万韩元奖励金、100%绩效奖金等丰厚的一大笔钱。不仅如此。他略带尴尬地笑着说:“为处理因罢工积压的工作而加班和休息日上班,津贴可比平日多拿150%到最高350%。”

#2. 从4月6日到11月6日长达215天全面罢工的韩国外国语大学工会所属职员B某。他同样按照工会指示参加了长期罢工,但由于校方彻底坚持“不劳动不给薪”原则,他不仅没有奖励金,连月薪也一分未得。他低下头说:“因罢工领不到工资,只好在银行办透支贷款充作生活费”,“怕妻子的眼色,都不太想回家,单位气氛也变得生疏,实在没有工作的兴致。”

同样是因与公司方矛盾而进行的长期罢工,一边响起“胜利的赞歌(?)”,另一边却被失败的浓重阴影笼罩、只剩深深的叹息,这就是我国劳动现场的对照图景。

那么为何会出现这样的现象?一句话,是“法律与原则”能否通行的差别。以现代汽车工会为例,即使每年罢工,不仅罢工期间的损失得到弥补,还能拿到各种奖励金和绩效奖金,可谓“风光地”回家。

相反,如同外大的情形,若严格适用法律与原则,工会只能无力。当罢工所得多于所失时,反之当心中确信罢工会让自己钱袋缩水时,工会成员表现出的行为或许就是自然现象。

专家们一致指出,每年因罢工而造不出数千、数万辆汽车,蒙受巨额损失、国家经济受损,只要工会方面仍将此视为“胜利”,韩国劳资关系的发展就遥不可及。

◇兴高采烈的罢工盛宴?=“在这种结构下不发生罢工反倒奇怪”。

10月18日,在蔚山举行的对釜山劳动支厅的国政监查中,大国家党议员李庆在感叹道:“现代汽车自1999年罢工以来,绩效奖金和现金一次性支付的惯例已经固化”,“这已明显超出一般常识所能理解的惯例水平”。

这种现象在包括其他整车企业在内的大部分大企业工会中也以程度不同的方式相似地发生。甚至有不少情形是,在察觉到斗争强度越大所得越多之后,工会不仅在工资等福利上,还想深度介入人事、生产设施扩建与迁移等涉及经营权的领域。

也就是说,只要这种一边罢工一边休息、又像施恩般结束罢工、而且钱袋更鼓、人事上也不受不利对待的“工会不败神话”不被打破,就难以切断惯例性罢工的恶性循环。

有言道,无人能制衡的强大权力必然产生腐败。因工会拥有不劳动也能获得充分补偿的力量,由此产生的社会副作用也不少。部分贵族工会的就业买卖、劳动团体挪用工会基金、各类设施建设相关的腐败等都是代表性事例。每当舆论因此转冷,劳动界都会自我检讨并承诺“改变”,但由于每次发挥力量后得到的“隐秘诱惑(对价)”,他们难以轻易脱离斗争路线。

◇原则的力量更强大=9月中旬,在庆南蔚山的现代重工业,4万余名员工及家属齐聚,举行了一场庆典。这是为纪念劳资成功完成今年工资谈判、创下“连续12年无争议”这一大纪录的场合。

现代重工业走到这样和谐的局面,也经历了不少阵痛。特别是1994年,现代重工业的工会罢工长达两个多月,但公司适用“不劳动不给薪”原则,采取了罢工期间工资一分不给的强硬手段。此后劳资双方通过谈判相互让步、积累信任,转变为无争议的工作场所。GS칼텍스同样在对2004年发生的工会罢工坚持到底适用不劳动不给薪原则之后,劳资关系开始趋于稳定。

从中可以获得的教训很明确。阻止工会习惯性罢工或强硬斗争的方法,是清楚地告知罢工所能带来的得与失。这只有在背水一战、确实坚守法律与原则时才可能。因为一旦“斗争到头来只有我们自己受损”的社会信息被明确传达,就难以轻易聚集力量。没有力量的中小企业或非正规职工会难以轻易选择斗争,也是同样的道理。

某大企业的劳务负责高管倾诉道:“我们也努力遵守法律与原则,但政界或政府常在背后以国家经济损失等为由催促尽快结束罢工”,“说实话,在这种氛围下坚守原则到底并不容易。”归根结底,要让法律与原则更有力量,不仅需要公司方面,还必须有政府、政界、舆论等社会层面的支持。

经总常务李东应强调:“正如个人的人生有诸多起伏,企业也并非总是好时光”,“必须铭记,若沉迷于罢工带来的一时诱惑,不顾公司状况一味强硬斗争,某一天可能沦落到悲惨境地。”

录入时间:2006/12/06 17:11

阅读韩文原文