2006-12-06

韩美FTA:两国出强硬牌,7日成关键关口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美自由贸易协定(FTA)第五轮谈判正迎来重大关口。韩美两国6日(韩国时间)在当天开始会议的贸易救济和汽车部分,双方均打出强硬牌。

韩方在当天会议上向美国发出最后通知,要求在7日之前告知是否接受设立贸易救济领域合作委员会等5项要求。美方当天也通过商品和汽车分组表示,若不进行(汽车)税制改革,将不接受零部件关税下调。随着双方就核心事项正面交锋,第五轮谈判的成果预计将在7日见分晓。当然,双方各让一步,或

就提升会谈层级达成一致、从而避免最坏局面的可能性也依然存在。

◇韩美均打强硬牌=贸易救济分组组长白斗玉表示:“关于贸易救济,我们要求美方在7日之前答复是否接受我方提出的5项事项。”在第一至第四轮谈判中,韩方未曾就特定事项如此强硬。韩方强攻的背景在于,考虑到按美国贸易促进权(TPA)规定,贸易救济相关法律修订须在年内向国会报告。若本轮第五次谈判无法找到共识,贸易救济制度的改善只能长期化。

5项要求包括▦设立合作委员会▦反倾销调查前的通报及事前协商▦产业损害判定时按国别不合并计算等。除设立合作委员会外,其余4项均需美国修改法律。美方为应对韩方攻势,在商品·汽车分组(谈判日程6~7日)首日会议上强调,汽车税制与零部件关税下调是一套方案。商品分组组长李海民表示:“美方立场是将关税与税制挂钩一并解决。”考虑到商品·汽车谈判将于7日结束,美方等于表明,若韩方不让步,就不会从原有立场退让。

◇第五轮谈判处于重大岔路=白组长表示:“将根据7日美方答复内容,与首席代表金宗勋协商后决定今后方向。”即视美方是否接受来确定韩方立场。当天,作为美方主要关注领域之一的医药品分组也举行首次会议,双方只是展开紧张的心理战,未能找到共识,这对韩方也是压力。此外,美方要求的汽车税制改革也不是可以轻易打出的牌,同样令人担忧。在此背景下,分析认为双方为避免FTA谈判陷入僵局,就提升会谈层级等多张牌达成一致的可能性也不小。

◇农业压力持续,金融部分取得进展=农业和金融分组的会议进入第二天。首先在农业方面,美方攻势日益猛烈。农业分组组长裴钟夏表示:“美方要求对我方定为中长期下调关税的玉米、大豆等立即取消关税。”

金融分组取得部分进展。分组组长申济润表示:“就美方一直要求开放的保险附属行业中,已就允许损害理算业和保险精算业的跨境交易达成一致”,“此外,对我方向美方提出的16个项目,决定设立工作组(研究组)持续讨论。”

相反,在服务、投资等方面则依旧平行线。在服务领域,美方坚持无法接受韩国船舶在其内航(本国领域)运营。在投资部分,据悉也没有达成一致的内容。

阅读韩文原文