2006-12-06

[记者观察] 出口3000亿美元时代的光与影

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5日,韩国出口突破了期盼已久的3000亿美元。这是世界第11位,若剔除以转口贸易为中心的荷兰和比利时,实际上是世界第9位的壮举。2004年突破2000亿美元后仅两年便站上3000亿美元高地,其速度在世界上前所未见。

贸易业界一片喜庆。出口功臣们理应获得慰劳、享受喜悦。尽管大选前政界政争加剧、房地产狂潮、消费持续萎缩,大韩民国经济仍能如此支撑,谁也无法否认是因为“出口红火”。尤其是企业正以汗水和努力克服高油价及原材料价格暴涨、汇率下跌等并不轻松的外部环境。

但正如世间万事都有光与影,现实是我们无法对出口3000亿美元一味欢喜。仅5年前,中小企业在全部出口中所占比重为43%,如今已骤降至32%。这既因产业结构变化,也因高油价、汇率下跌等不利因素把中小企业挤出了出口阵线。连在出口和产业现场,大企业与中小企业之间的两极分化也在加剧。

事实上,出口保险公社6日公布的以221家出口企业为对象的问卷调查,如实展现了中小企业的艰难现实。在此次调查中,中小出口企业回答,盈亏平衡汇率为1美元兑951韩元,若要确保利润则须达到991韩元。6日汇率已跌破920韩元关口,可见中小企业正承受巨大的出血。

出口保险公社方面分析称,若汇率跌破900韩元,大多数中小企业将无法承受负担而退出出口阵线。安山始华工业园区一家中小企业社长当天在与记者通话时表示:“勒紧腰带做出口,剩下的只有叹息和债务”,“想坚持到最后,但没有信心”。这就是出口3000亿美元时代的阴影。

阅读韩文原文