2006-12-06

[读者来信] Hana TV,先立规矩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hanaro电信表示,针对互联网网络运营商LG Powercom和地区有线电视台(SO)屏蔽其电视门户服务“HanaTV”一事,将采取民事、刑事诉讼及向行政机关提起申诉等一切可能的措施。此前,有线电视业界曾称“HanaTV”属违法,并附上广播委员会的法律解释,向Hanaro电信传达了立场。

运营商们的此类举动对用户而言无疑是巨大的困扰。因为若自己所加入的电视服务属违法放送,观众不仅会感到惶惑,还可能发生服务被瞬间中断的情况。

尽管广播主管机构广播委员会已认定“HanaTV”是在现行法上存在问题的服务,Hanaro电信在过去4个多月里仍不以为意,继续提供服务。SO们的法律应对,是在当前正在构建广播通信融合这一媒体监管大框架的阶段,运营商之间本应克制法律纷争的情况下作出的。

像HanaTV这样的电视门户服务,是通过加装机顶盒等单独设备,经由电视接收机提供服务。这与数字有线电视等已获得付费广播许可的运营商的服务形态并无不同。对相同的服务要求相同的法律监管是理所当然的。SO们正是依据这一法律依据屏蔽“HanaTV”,若不屏蔽HanaTV,作为基干通信运营商的SO反而可能等于放任违法行为。此外,还会把原本正常的超高速互联网用户变成违反使用条款(加装他公司单独设备)者,连锁性混乱也随之加重。

从有线电视业界的立场看,若采用下载方式的HanaTV持续引发流量增加,SO就不得不进行庞大的网络追加投资。目前Hanaro电信既未与SO签订设备使用合同,也未另行支付网络使用费。在此情况下,却举出性质不同的其他互联网门户服务为例,称遭到不当歧视,并不恰当。

Hanaro电信与其勉强推进电视门户服务,更应在广播通信融合法制完善之后,以合法服务走近观众。把责任推给竞争对手、操纵舆论、制造混浊局面以图利益的行为,最终不仅无益于整个广播通信产业,也无益于公司自身。

阅读韩文原文