2006-12-06

[周四晨间] 预算浪费的结构分析

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我上班的路上有一个相当大的环形交叉路口。虽然车流量很大,但在压抑的市中心却是难得的开阔空间。然而几个月前开始施工,只留下狭窄的车道,把空间全部填平做成了人行道。

结果在交叉路口车辆纠缠、进退不得的情况时有发生。这是以前几乎没有的现象。可笑的是,这项工程的理由竟是“为改善常发性交通拥堵”。交通拥堵本就是车多路窄造成的,如今大幅缩减道路却说是为改善拥堵,实在荒唐。

行人也更不方便了。以前只需过一次马路,现在要过两次。车和行人都变得不便。看到无端密密地打上木桩、摆上大型花盆之类的东西,也看不出填掉道路做人行道有什么用途。如果工程不仅无助于车辆通行或行人,反而带来不便,那就是浪费宝贵的预算搞了倒退。不能不觉得税金可惜。

乱来的人行道地砖工程被叫停

据说此前被指为典型预算浪费的胡乱人行道地砖工程将难以进行。通过制定《道路及人行道开挖标准规则》并向所有地方自治团体提出建议,使得随时更换完好地砖、挖开道路的工程难以实施。改变持续数十年的惯例究竟能有多大成效尚不可知,但为典型的预算浪费设立制度性刹车,这一点看来是有意义的。

虽然就填路工程说了一大堆,但浪费预算性质的工程和设施到处都是。尤其道路与交通相关的居多。摆放大型花盆、无端围起栅栏、设置粗劣的造型物,填满本就狭窄压抑的城市空间,这类事情司空见惯。挂出幼稚口号、或投入效果可疑的宣传活动而浪费的预算看来也不少。名义上大概会打出安全、环境和公益的旗号。而这些工程或设施将被列入相关机关或公务员的业绩清单。然而,这些与国民意识不相称的自我发电式作为是否真的有助于国民生活,已到了该细究的时候。既然决定像人行道地砖工程那样,阻止把宝贵税金浪费在无助于国民生活的事情上,就有必要进一步扩大适用对象。

到中央部门情况也类似。各自强调本部门业务的重要性,打出种种名义上项目,或者竞相扩充组织、增设下属机构,这已不是一两天的事。如此一来,类似事务的重复必然很多。尽管预算当局努力节省税金,“无论该做的事轻重与多少,公务员人数都会不断增加”的帕金森定律依然运作,原因也在此。越是后进国家、越是家长式政府,与国民便利或国家发展关系不大的自我发电式业务就越多,这是其特征。

削减主管公务员工资的日本

在预算有效使用方面,国会似乎也不太可靠。对政府部门的预算案毫不留情地砍削,而对自己选区的民愿项目却忙于连原本没有的预算都造出来塞进去。最初大声宣称要削减数十万亿韩元,但经过国会审议预算案反而增加数万亿韩元,原因也在此。

在财政需求大幅增加的同时,国家负债也在急增。要想毫无差错地推进福利、国防、教育、研发等国家课题,就急需为预算高效使用进行制度革新。需要打破预算的隔墙,实行各部门的统合管理。看来至少应该学习日本的预算浪费对策——搞不必要的设施或工程浪费预算,就削减相关公务员的工资。

阅读韩文原文