2006-12-06

[转盘] 危机就是机会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我认同“危机就是机会”这句话。因为把危机化为转机的国家或企业,总是能一路向前。

以退烧止痛药泰诺闻名的跨国企业强生的一段往事很有教益。泰诺曾是占该公司总销售额7%、净利润17%的主力产品。然而,服用泰诺的7名患者死亡,公司销售遭受重创。虽然查明是外部人员投放的毒物混入泰诺,强生却没有回避责任,主动召回。仅这笔费用在上世纪80年代当时就高达2.5亿美元。强生推出具备三重安全装置的新产品,让顾客安心。消费者也为其伦理经营所感动,一年之内就把该公司推上市场份额第一的位置。

6月就任采购厅厅长的笔者也有类似的危机感。去年年末已经决定废止中央采购事业团的储备品业务,该业务原本是自行保管办公用品等再供给需求机构。

问题在于寻找人力利用方案。分散在各地方厅组织中的储备品业务人员,因对前途的不确定性而怀有危机感。

恰在那一时期,作为国有财产总管部门的财政经济部前来征询,问是否愿意承担国有财产管理业务的一部分。

国有土地面积为2.3万平方公里,占国土总面积的23%(价值106万亿韩元),规模极为庞大。没有执行职能的财政经济部此前一直把业务委托给一线地方政府,管理上颇为吃力。

当时国会议员们也考虑到国有财产业务的重要性,正在推动修法,内容是新设专门负责国有财产管理的管理厅。地方政府因其并非本职工作,在国有财产管理业务上也存在困难。可以判断,国有财产管理业务是总得有人来做的国家级重要业务。

拥有12个地方厅组织的Public Procurement Service,具备物品管理经验以及通过土木、建筑等合同业务积累的诀窍,在不动产方面也有一定专业性。尤其这是可以利用因中央采购事业团储备品业务废止而产生的闲置人力的良机。

我认为,这是在Public Procurement Service传统上承担的采购与储备两大支柱之外,再加上国有财产管理,从而实现业务多元化的机会。

我们得出结论:国有财产管理业务既有益于国家,也有助于Public Procurement Service的未来。

为此我们积极出面,在受托承担国有财产管理的部分业务之后,正通过组织改革不断提升专业性。

Public Procurement Service的国有财产管理业务,是能够把危机反转为机会的又一增长动力。

阅读韩文原文