2006-12-05

“牛肉谈判限于关税,大米坚持我方立场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩方首席代表金宗勋5日(韩国时间)在自由贸易协定(FTA)谈判首日会议结束后,于大天空度假村内山地厅举行的说明会上反驳美方攻势称:“牛肉并不在首席代表处理的议题之内。(关于医药品)双方总要有彼此可以接受的内容,才会有进展。”以下为主要问答。

-农业谈判首日会议上是否谈到大米?

▦没有涉及大米。但我们已经传达了在大米问题上的强硬立场,并将坚持这一立场。牛肉等畜产品将在第二天讨论。谈判中处理的牛肉问题仅限于关税。

-据说在服务领域就专业职业资格相互认证达成了一致?

▦优先考虑医生、护士等保健医疗领域和包括信息技术的工程领域,以及医生、护士、兽医、建筑师等。但双方尚未就具体职业种类交换对象名单,还需进一步讨论。

-法律市场开放呢?

▦美方要求明确法律和会计市场的开放时点。我方在提交服务修正保留方案时表示,考虑到目前正在立法过程中的外国法律顾问法,仅就外国法咨询开放法律市场。但由于法律施行时期尚未确定,因此定为协定生效之时。

-美国对医药品表示了失望?

▦药价合理化方案的宗旨是确定合理的药价。此外,如果双方达成一致,在法律施行之后也可随时予以体现。

阅读韩文原文