2006-12-05

[为后美元时代做准备] 全球经济再平衡危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[为后美元时代做准备] 全球经济再平衡危机 美国主导的货币政策处处出现破裂声 美国双赤字令美元地位失色 金融市场动荡 中国等国对货币升值压力强烈反弹 加速汇率战 一旦追求均衡的"再平衡"成为现实 将引发经济萎缩的多米诺效应

崔炯旭 记者 choihuk@sed.co.kr

"当前国际货币市场正背着美国的经常项目收支,险象环生地走钢丝。"(LG经济研究院责任研究员赵英武)

随着美国主导的货币政策破裂声渐大,国际金融市场的不安感也在升高。因为美国不愿减少消费,而是像过去一样试图以通商及货币升值压力来解决问题,中国等其他国家对此表示反弹。要减少美国的经常项目赤字并稳定全球经济,美元的软着陆必不可少,但各国利害交错,解决方案难以出台。

◇"靠负债维持的国家"美国=全球汇率战的根本原因,一言以蔽之,是美国的"开支"远超自身经济能力。据国际货币基金组织(IMF)统计,今年美国经常项目赤字规模预计为8690亿美元(约810万亿韩元),占GDP的6.6%,超过欧盟(EU)成员国指导标准3%的两倍。随着经常项目赤字累积,美国的海外负债截至去年底已增至13万6000亿美元。

相反,美国人的储蓄率接近"零(0)"。简单说,美国人的消费比自身经济实力多出6.6%,却几乎没有偿还向全世界借款的意愿。若是别的国家早就破产,但美国不同。原因正在于美元是世界的中心货币。美国通过发行美元债券来填补"双赤字"的缺口。

◇美元软着陆存疑=这样的"神秘之路"之所以可行,正是因为美国强大的军事力量与新保守主义、石油资源垄断、卓越的科学技术、对金融资本的完美控制等相结合。这也是美国经济信赖度高的原因。

但近来这种信赖出现严重裂痕,美元也在失去昔日地位。日本持有的美国国债去年一年减少49亿美元,香港和新加坡也分别减少11亿美元和30亿美元。此外,对原油、黄金等实物商品的投资取代美元不断增加。

对美国而言,最理想的是美元缓慢走弱、逐步化解"双赤字",但局势正被推向不利。像1985年"广场协议"那样制定多边折中方案、让其他国家承担美国的痛苦,如今也并不容易。因为日本在广场协议之后原地遭遇外汇储备减半、甚至饱受"十年萧条"之苦的经验,已被中国等亚洲国家引为前车之鉴。

赵研究员表示,"如果各国预期美元价值暴跌而一齐抛售美国国债等,不仅美国,全球金融市场都可能动摇","各国利害交错,美元能否软着陆尚不明朗"。

◇全球再平衡可能性长期存在=就目前而言,美元价值暴跌的可能性较低,但关键在于美国经济能否软着陆以及全球协调体制能否运作。若未来2~3年内美国经济急剧衰退,不能排除美元计价资产被集中抛售、美元价值暴跌导致世界经济迅速放缓的可能。

这正是急剧的全球再平衡(global rebalance)的可能性。在10月16日于新加坡举行的七国集团(G7)财长及央行行长会议以及国际货币基金组织(IMF)年会上,"全球失衡(imbalance,世界经济不均衡)"也被指为世界经济的最大威胁因素。

目前,"美国巨额经常项目赤字"与"亚洲国家经常项目盈余"这一危险的不均衡(全球失衡)现象,靠美国与中国等亚洲国家的利害盘算得以维持。但若任何一方不再忍受、突然寻求均衡(再平衡),全世界都可能陷入经济萎缩的多米诺效应。

LG经济研究院研究委员申民英表示,"可能性虽低,但若出现油价暴涨、房地产价格暴跌等触发因素,伴随美元价值暴跌的再平衡过程将迅速展开","尤其是韩国等对美出口比重高的亚洲国家,以及俄罗斯、巴西等资源出口国将受到较大冲击"。

输入时间:2006/12/05 18:04

阅读韩文原文