2006-12-05

“低增长格局固化”忧虑升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计明年经济增长率将停留在4%中段,参与政府执政期间的年均经济增长率仅为4.2%。这比卢武铉总统作为大选承诺提出的“年增长7%”低近3个百分点。而且较金泳三、金大中政府的年均增长率也大幅下降,令人担忧低增长格局固化。

韩国银行在5日发布的“2007年经济展望”中预计,明年国内生产总值(GDP)增长率上半年为4.0%、下半年为4.7%、全年为4.4%,低于今年(5.0%)。这比政府最初编制明年预算案时提出的增长率预期4.6%下降了0.2个百分点。

据此,参与政府执政期(2003~2007年)的经济增长率今年预计为5.0%,考虑到韩国银行对明年的预期高于民间经济研究所,年均增长率最高也只有4.2%。目前民间经济研究所对明年增长率的预测大致在3.8~4.3%之间。

参与政府的这一成绩单不仅比金泳三政府执政期(1993~1997年)的7.1%低3个百分点,也低于经历外汇危机后遗症的金大中政府(1998~2002年)的4.4%。若剔除外汇危机后遗症严重的1998年增长率(-6.9%),金大中政府时期的经济增长率达到7.2%。

由此,对韩国经济潜在增长率向下收敛、进入全面低增长阶段的担忧正在加大。参与政府执政期的平均增长率大幅低于潜在增长率推算值4.7~5.0%。

韩国银行调查局局长金在天表示:“明年我国经济虽然存在美国经济硬着陆、国际油价再次暴涨以及朝核事态恶化可能性等下行风险因素,但仍能维持潜在增长水平的增势”,同时他也称“由于多种结构性因素,我国经济的增长潜力呈趋势性减弱态势”。

对此,三星经济研究所首席研究员权顺우表示:“外汇危机之后通过结构调整,韩国经济的稳定性已在很大程度上得到确保”,并强调“政府和企业不应只侧重于规避风险,而需通过激活投资、稳定就业等注入活力”。

阅读韩文原文