2006-12-05

公务员年金改革“大交易”引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在推进公务员年金改革的政府正在研究延长公务员退休年龄的方案,预计将引发争议。

据悉,政府5日正在研究的方案是,中长期内将现行公务员年金领取额下调至韩国国民年金水平,同时将公务员退休年龄由57至60岁延长至65岁。

此举被解读为,通过提高公务员缴纳的年金保险费来确保年金财政的健全性,同时缓解年金领取额减少带来的冲击。

行政自治部伦理福利政策官朴赞宇当天表示:“目前推进的公务员年金制度改革,是要建立可持续的年金制度,并与国民年金制度保持公平性”,并称“为此,需要同时调整年金保险费负担和年金领取额(给付)负担”。这被解读为提高保险费负担、削减给付的意图。反映年金水平相对收入水平的“收入替代率”方面,国民年金正拟从目前的“30%至60%”下调至“25%至50%”,而公务员年金则高达51.5%(以工龄30年为准)。

特别是朴政策官表示:“在年金改革过程中,正在研究提高年金领取年龄的方案”,“若如此,就不可避免要讨论公务员退休年龄延长问题”,暗示延长公务员退休年龄将纳入改革方案。目前公务员退休年龄为5级以上60岁、6级以下57岁。

但也有部分声音批评称,延长公务员退休年龄是否为了平息反对年金改革的公务员的不满。在大企业S公司工作的郑某(41岁)指出:“国民年金的收入替代率都要降到40%以下了,唯独靠国民血汗税领工资的公务员却要延长退休年龄,实在荒唐”,“名为改革,实则充分暴露了公务员丝毫不愿让出既得利益的盘算”。

另一方面,正在审议韩国开发研究院(KDI)提交的四项年金改革方案的行政自治部下属“公务员年金制度发展委员会”计划在年底前拟定改革方案草案,明年上半年经听证会等程序后确定最终方案。改革方案的主要内容包括:▦对现有退休者维持现行制度;▦在职公务员仅自修订时点之后适用新制度;▦对新入职公职人员新引入退职金制度等。

阅读韩文原文