2006-12-05

[特派员专栏] 中国的伪市场开放

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[特派员专栏] 中国的伪市场开放

文成镇 hnsj@sed.co.kr

驻中国北京的H商社K部长上周整理前往上海的出差行李时,在衣物中另外塞了1万元人民币现金。因为一个月前K部长在中国国内出差途中前往中国地方银行取款,等了一个多小时,最终因电脑系统故障未能取出钱,吃了苦头。

在派驻北京的一家汽车零部件企业工作的M科长,一个月前把从首尔汇来的美元驻留费在一家韩资银行北京分行兑换成人民币。结果其中一张100元是假币。该分行解释称“我们从中国的银行获得的人民币都经过严格的假币鉴别流程”,但中国的银行里假币公然流通,这在中国的韩人社会中是众所周知的事实。

如此落后的中国金融市场将从本月11日起全面开放。中国近期为履行与世界贸易组织(WTO)达成的、承诺在今年年底前对外开放金融市场的协定,发布了允许外资银行开展人民币零售业务的《外资银行管理条例》,但从内容看,实在分不清究竟是要开放,还是要关门。条例规定,金融市场开放,但外资银行以支行或分行形式不得经营人民币零售业务,必须转为注册资本10亿元人民币(约1200亿韩元)以上的中国本地法人;若保留分行形式,则只能办理100万元以上的个人定期存款。

对尚未做好开放准备却必须开门的中国而言,设置各种监管装置或许不可避免,但外资银行纷纷跳脚,称这是“半拉子金融开放”。尤其资本金不够充裕的外资银行高声抗议:“此次发布的条例是戴着监管帽子的金融市场开放,从根本上封锁了中小型外资银行参与零售金融。”

然而大型外资银行对中小银行无法进入零售金融暗自庆幸。花旗银行、汇丰、渣打等立即宣布将转为中国本地法人,加快抢占中国金融市场。

因此,北京金融界一部分人质疑“半拉子开放”是想上门闩以保护落后金融产业的中国政府与企图独占市场的外资大型银行之间利害一致的“合谋产物”,这并非没有道理。就目前而言,中国金融市场上正在上演的“他们自己的盛宴”似乎没有给韩国银行留下插一脚的空间,令人遗憾。

录入时间:2006/12/05 16:38

阅读韩文原文