2006-12-05

“巧克力有助于抗衰老、防疾病”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“巧克力对我们身体多有益啊。认为巧克力甜就对健康不好,是过度的偏见。”

由韩国国内巧克力领域学界与产业界专家、四大制果企业有关人士组成的韩国可可巧克力技术协议会(KCCA)会长、延世大学生命工学系教授边有良(65岁)5日表示:“我要做传播富含多酚的巧克力功效的传道者。”

边会长表示:“据悉巧克力的主原料可可中,预防老化与疾病的代表性抗氧化物质多酚含量是红葡萄酒的2倍、绿茶的3倍以上”,并用大量篇幅来消除一般民众对巧克力的误解。

他指出:“我国国民一年人均消费的巧克力量为0.9公斤,仅为以巧克力消费最多著称的瑞士的十分之一,也只有日本的一半水平”,“如果巧克力和Kakao集团没有这样的健康功能性,就难以解释食品选择范围远比我国广阔的美国、英国等发达国家消费更多巧克力的现象。”

边会长解释说:“实际上巧克力促进消除疲劳已广为人知,世界知名酒店的枕边放着巧克力也正是因为如此。”

他接着说:“除这些功效之外,据国内学界报告,巧克力还富含刺激大脑、提高思考力的可可碱,以及转换心情、安定身心的苯乙胺等许多有益健康的成分。”

边会长还强调:“对摄取糖分心存畏惧的成年人往往犹豫是否食用巧克力,但巧克力的摄取可降低血中胆固醇值、预防动脉硬化等,这是广为人知的事实。”

他特别表示:“支持巧克力专家‘巧克力师’的展示及相关教育,并不只是局限于巧克力产品,而是为让更多人享受和体验与巧克力相关的文化”,“今后还将扩大对这类活动的支持。”

另一方面,1999年设立的KCCA一直为韩国巧克力产业发展,通过巧克力产品规格听证会等,全力推动建立使只有国际水准产品才能在国内生产、流通的制度性机制。

出身庆南固城、拥有延世大学生命工学博士学位的边会长指出:“实际上最近从东南亚等地进口流通的部分低价产品中,还有巧克力主原料Kakao集团含量不足20%的名不副实的巧克力”,“这类产品正在制造对巧克力产业整体的负面舆论、放大误解。”

他解释说,为使此类低价产品无法立足,把相比国际标准较为宽松的国内巧克力产品标准提高,从而让国内产品具备国际竞争力,也是协议会活动的重要目标。

阅读韩文原文