2006-12-05

[投稿] 扩大与阿曼的交流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年5月,作为韩国海军士官生远洋航海实习计划的一部分,韩国型驱逐舰“忠武公李舜臣舰”和军需支援舰“天池舰”曾正式访问阿曼的马斯喀特(Muscat)港。

笔者以此为契机,对韩国与阿曼的交流历史产生兴趣并加以研究,结果得出结论:早在1000多年前阿曼与韩国之间就可能已有交流。如果这是事实,那么去年韩国海军士官生访问阿曼,可以说是对1000多年前勇敢的阿曼商船队访韩的回访,具有重大意义。

这一假设基于何种历史事实?10世纪的阿曼商人通过马斯喀特—印度—中国航线,将丝绸从中国唐朝运出并传递到西方世界,在构筑海上丝绸之路(Silk Road)中承担了核心作用。阿曼的文献中有记载显示,当时以阿曼为主的阿拉伯国家对中国贸易十分活跃,部分喜好冒险的阿曼商人有可能到达了韩国。

另一方面,韩国的高丽史中记载,1024年9月大食国商人“悦罗慈”等100人访问高丽,次年即1025年9月大食国商人“夏诜罗慈”等100人也曾来访。此后1040年,还有“保那盍”一行携水银、龙齿(象牙)、占城香(frankincense)、没药(myrrh)等前来的记载。韩国高丽史中记载,大食国商人来自阿拉伯Bando C&S,并出入位于礼成江口的碧澜渡,由此可以假定他们是乘船而来。正如笔者上文所述,当时能够从阿拉伯Bando C&S经中国航行到高丽的人,恐怕只有天生的海洋民族阿曼人。这正是笔者所主张假设的重要前提。

阿曼与韩国在海洋史上有几个共同点。首先是卓越的造船术和航海术。阿曼人在公元前被称为马干(Magan)人时,就已被认为是使用桅杆(mast)和帆(sail)作为船舶动力的人,并以卓越的航海技术为人类航海术的发展作出了巨大贡献。韩国方面,15世纪忠武公李舜臣将军建造了世界最早的铁甲船龟船,并在与日本的海战中加以运用,证明了其优越性。

其次,两国都是出色的海洋民族,通过海洋向外发展。阿曼人很早就进入海湾地区、印度洋乃至远东,并为向中国和东南亚传播伊斯兰教作出了贡献。韩国方面,9世纪初名将张保皋扫荡周边海盗,发展了通往中国乃至东南亚的海上交通线。

然而,两国在近代史上都未能跟上时代潮流,追求闭关锁国政策后走上衰落之路,随后又经历了重新崛起、实现发展的过程。

拥有相似历史背景的阿曼与韩国,目前维持着怎样的关系?韩国与阿曼自1974年建立外交关系以来一直保持着深厚关系,在经济上可以说处于战略合作关系。

阿曼大量供应作为韩国产业主要能源的原油和液化天然气(LNG),韩国则向阿曼出口包括汽车在内的大量工业制品,并参与为确保水资源而建设的海水淡化工厂和石化产业工厂建设,同时还建造并供应LNG运输船。虽然地理上相距遥远,但两国如近邻般紧密合作。

期待早在1000多年前就开始交流的两国,在经济合作之外,文化与人员交流也能更加活跃。

阅读韩文原文