2006-12-04

[中方“合资车须挂中国品牌”] 韩国汽车业影响与反应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在中国合资法人生产的汽车也会成为竞争车型吗。”

对于中国政府要求开发和生产自主“中国品牌”,现代·起亚汽车等韩国汽车业界表示“比起对眼下销售的影响,‘中国汽车竞争力增强’将成为更具威胁的因素”,正高度关注。

现代汽车一位相关人士表示:“自主品牌要求是中国政府迄今提出最为强烈的汽车产业政策之一”,“目前尚未具体研究开发中国品牌,但中长期看,可能会出现不得不遵从的局面”。

目前韩国企业中,现代汽车(北京现代)和起亚汽车(东风悦达起亚)分别在中国当地运营合资法人。其中现代汽车于今年4月动工建设年产30万辆规模的北京第二工厂,计划自2008年起投产。特别是该工厂内还将设立单独的研发中心。

业界认为,现代汽车自2008年以后在北京第二工厂生产的新车型起,很有可能采用中国政府要求的中国品牌。对此,北京现代方面此前表示,在目前生产的伊兰特(阿万提XD)、雅绅特(Verna)、索纳塔、途胜等之后,计划自2009年下半年起生产700万韩元级的中国市场定制车型。该车型在价格和内部装饰等方面按中国当地情况进行设计,预计年产10万辆。

韩国汽车产业研究所柳基千博士表示:“中国政府的自主品牌要求,背后有通过掌控中国国内汽车研发等把中国汽车产业竞争力再提升一个台阶的算盘”,“若由此在中长期使本土企业乃至中国汽车产业整体地位提升,将在全球市场上崛起为具有威胁性的存在”。

韩国汽车工业协会一位相关人士也预测:“即便中长期转向自主品牌,看来也不会对当地销售造成很大负面影响”,“不过,若世界知名汽车厂商在中国生产的车型改头换面成为中国本土品牌,则可能成为潜在的竞争因素”。

阅读韩文原文