2006-12-04

[工会也要变] “厌倦了示威与斗争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#1.“货运联盟的罢工是给刚刚迈向生产型城市的光州的希望泼冷水的行为。若货运联盟不尽快离开光州,我们将总动员市民团体把货运联盟赶出去。”(今年3月针对光州货运联盟总罢工的市民团体等声明书)

#2.“外部势力把与此次事态无关的蔚山、全南光阳等地的建设工人叫来,把浦项变成全国性示威的舞台,使地区经济陷入破产。市民们要站出来,强力阻止非法暴力行为。”(今年8月谴责浦项建设工会罢工的市民大会致辞)

浦项建设工会罢工进入第50多天的8月16日。在狂风暴雨之中,浦项市民一个接一个地聚集到浦项综合运动场。

怀着阻止建设工会非法暴力示威、挽救浦项经济的同一心愿聚集而来的市民,瞬间超过2万余人,挤满了运动场旁的空地。参加者手持雨衣和太极旗,有力地挥动着写有“非法示威、暴力示威毁掉浦项经济”“无视工会权益的政治工会滚开”等口号的标语牌。

对于数十年来如顽疾般延续的劳工运动极端斗争和罢工事态,社会上“无法再忍受”的声音日益高涨。批评舆论也日渐强烈:眼下连吃饭过日子都困难,却在悠闲地唱福利调子、搞理念斗争。

今年3月以强化公共性、扩充人力等为要求举行罢工的铁道工会,因市民反应冷淡而震惊,不得不在四天后撤回罢工。今年9月要求5家发电公司重新整合而罢工的发电工会,同样不到一天就收起了罢工。市民们高声表示,对以国民不便和安全为抵押的无理罢工已经厌倦。

三星经济研究所首席研究员李政一对此认为,首要原因在于未能提出符合国民情绪的斗争议题。该研究员分析称:“最近发生的罢工提出的要求,或是像反对FTA那样抽象,或是像引入更多福利厚生制度那样与大多数劳动者相去甚远。”他还指出:“像占据浦项集团总部进行斗争的浦项建设工会罢工那样,工会的罢工策略未能反映时代状况,也是被冷落的原因。”

2003年参与政府成立以后,劳动界的罢工一直由大企业或公共部门中组织力、资金力强的工会主导。继2003年现代汽车集团长达25天的罢工、2004年GS加德士炼油和首尔地铁工会罢工、2005年Asiana Airlines和Korean Air Lines飞行员工会罢工之后,2006年又有整车四家公司、铁道工会乃至发电工会接连举行罢工。

这些工会的要求中,不仅包含被解雇者复职、生产线改编时须经工会同意等人事经营权事项,还大量包含阻止韩美自由贸易协定(FTA)谈判、废除非正规职法等政治议题。相反,这些工会对公司内非正规职劳动者待遇改善、解决非法派遣等问题却闭上了眼睛。

此外,上级团体无理地滥发总罢工,也被指为使劳动界与社会隔离的原因之一。今年2月成立的赵俊镐民主劳总执行部,今年以来至上月29日共举行了8次总罢工。总罢工的名义包括反对非正规职法恶性修改、阻止韩美FTA谈判、撤回派往伊拉克的国军官兵等。

民主劳总这类无理罢工,多数情况下甚至未能获得一线会员的支持。虽有65万名会员加入,但参加人数最多的罢工也未达到10万人。通常只有4万至5万人参加,使“总罢工”之名黯然失色。甚至因为为进入罢工而进行的总罢工投票参与者过少,罢工赞否投票时间被数次推迟。

蔚山地区一位工会干部表示:“为遵从上级团体的方针而推进总罢工,但说服会员越来越困难。”他叹息道:“民主劳总领导层开展的事业似乎只有总罢工。”

劳动研究院劳资关系本部长裴圭植表示:“劳工运动领导层按惯性推动运动,于是以强辩工会困境的形式滥发罢工”,“运动初期工会困难时这套说法还管用,但如今不仅在社会上,甚至在工会内部也正在失去支持。”他指出:“劳工运动的社会孤立已持续数年,若这种状况继续,工会将自掘坟墓,其社会影响力和话语权会在不知不觉中缩小。”

也有展望认为,若工会无法谋求根本性变化、转型失败,只能沦为利益团体。高丽大学经营学系教授金东元表示:“劳工运动领导层仍抱着80年代受政府镇压时期的受害意识,呈现出至死罢工的样子”,“若这种现象持续,代言弱势阶层的角色可能被非政府组织(NGO)、外国人劳动者团体、女性团体等夺走。”

对“上级团体政治倾向”的反弹扩散

巨济·晋州市政府公务员退出全公劳 转为合法工会

单位工会对上级团体政治倾向的反弹呈日益增加的趋势。

上月8日,巨济市政府公务员退出全国公务员工会(全公劳),向劳动部统营支厅提交工会设立申报书,转为合法工会。晋州市政府公务员也在同月9日退出全公劳,加入合法工会的设立。他们是因为上级团体全公劳反对现行公务员工会法(不承认公务员的罢工权)、拒绝转为合法工会并一味强硬斗争,才采取独自行动。

出于对坚持强硬斗争的全公劳领导层的反弹,今年以来退出全公劳的支部接连出现,但领导层丝毫不肯从既有方针后退一步。全公劳称这些脱离者只是少数,并向会员强行推行强硬斗争路线。一位退出全公劳的公务员解释说:“因为一味坚持法外工会,给市民和公务员带来不便与不利,所以才设立了合法工会。”

阅读韩文原文