2006-12-04

[职业管理诀窍] 即便耗时 也要争取就业于契合志趣的领域

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

问:两年前大学毕业后,我进入一家小型IT企业担任网页策划。工作本身还满意,但看到进入大企业的朋友们,不知为何产生了自卑感。某天,A集团旗下公司发布公告,招聘精通日语的合同制员工。我有日本语言进修经历,对日语很有信心,于是毫不犹豫地投了简历并被录用。

原来的公司是正式职位,但一想到能去大企业,我毫不留恋地递交了辞呈。一年期合同制这一点让我有些顾虑,但我认为集团旗下公司的经历对下次跳槽肯定有帮助,而且觉得只要努力工作,一年后就能转为正式员工。家里也说去大企业更好,这让我更加确信。但实际工作中翻译比重过大,让我失望,一年后合同就终止了。

由于这是阶段性需要的岗位,没能续签。我努力向其他地方投递简历,但网页策划经历和翻译工作经历都难以获得认可,屡屡失败。目前我应聘了一家小型贸易公司的营销职位,即将面试,纠结是就这样走下去,还是现在重新寻找能从事网页策划工作的企业再次求职。/郑道云(29岁,男)

答:随着跳槽被视为职业管理的一种方式,与过去不同,上班族倾向于轻易考虑跳槽。但跳槽是非常重要的事。在大企业工作的经历确实可以成为好经历,但过于在意大企业这一企业规模,而没有充分考虑之后的状况,不能不说是重大失误。

从正式职位转向合同制职位伴随着风险因素,因此必须仔细审视这是否值得。若企业规模相对较大、工作性质与当前工作有关联性、需要一定专业性,且合同期满后有转为正式员工的余地,则值得一试。但如果是一年期合同,且工作性质并不要求较高专业性,可以认为转为正式员工的机会非常渺茫。

跳槽时企业规模固然重要,但要注意不要造成经历中断。就目前情况看,网页策划经历不足两年,又因一年的翻译工作出现了经历中断,重新开始网页策划工作会有很多困难。

您即将参加贸易行业营销职位的面试,如果营销不符合自身特质,就要再次考虑转行,并因经历中断而使跳槽或再就业更加困难。

建议不要过于急躁,给自己一些时间,更充分、慎重地思考自身特质和今后的职业方向。如果网页策划很适合您、今后也想继续做,虽然会多花一些时间,但希望您为争取这方面的工作而努力。

阅读韩文原文