2006-12-04 | 김문섭

曾断言“房价将下跌20%~30%”……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"房价将下跌20%~30%"曾如此断言… 泡沫反而扩散至首都圈全域比三年前首尔、京畿上涨逾30%,"泡沫七区"最高涨67%

金文燮 记者 lufe@sed.co.kr

"曾被称占泡沫七区房价20%~30%的泡沫,如今已扩散至首都圈全域,膨胀到30%~40%(?)"

据显示,首尔和京畿地区公寓价格较2003年"10·29房地产对策"出台前上涨逾30%。房地产泡沫争论正酣的今年5月,采购厅长金容民(时任财政经济部税制室长)曾表示:"房地产价格稳定就是回到10·29对策之前的水平,意味着比现在下跌20%~30%左右。"以此对照,可以理解为首都圈全域的房价泡沫已达到严重水平。若按政府说法,6个多月前问题的中心是首尔江南圈等泡沫七区,而现在则须担忧首都圈全域的泡沫破裂。

据国民银行4日发布的"全国住宅价格动向"调查,截至11月末,首尔公寓买卖价格指数为130.4,比2003年10·29对策出台前上涨了30.4%。国民银行的买卖价格指数以10·29对策发布前的2003年9月价格为100进行比较计算,指数飙升至130.4意味着公寓价格较当时正好上涨了30.4%。京畿地区公寓买卖价格指数也达到130.8,即公寓价格比10·29之前上涨30.8%。

政府相关人士发表"20%~30%泡沫"言论的5月,首尔买卖价格指数仅为118.0,京畿地区为113.0。

当时被指为房地产泡沫主角的首尔江南、瑞草、松坡、木洞(阳川)与京畿盆唐、龙仁、坪村(安养东安)等所谓泡沫七区情况更为严重。原为20%~30%水平的泡沫规模,6个月间已扩大至44%~67%。

江南区11月末公寓买卖价格指数为144.4,瑞草区154.8,阳川区153.5,盆唐和坪村分别达167.9和161.4。随着房价大幅上涨,"泡沫超过30%"的其他泡沫七区也不断涌现。首尔龙山区(151.6)以及城东(142.3)、永登浦(139.5)、铜雀(138.0)、江东(133.8)、广津(133.2)、江西区(131.5)等地,若按6个月前政府的标准,均堪称名正言顺的泡沫地区。

结论是,若要如政府所愿让公寓价格回到10·29对策之前的水平,首尔、京畿地区整体须挤掉30%以上的泡沫,仅就泡沫七区而言则须下跌44%~67%。当时就有不少人指出,要挤掉20%~30%泡沫的公开表态并不可能,如今若要消除看似已扩大至30%~40%以上的泡沫,国家经济将难以承受而陷入动摇。

新韩银行房地产理财组组长高峻锡表示:"政府提出泡沫议题时,关于是否为泡沫就有很多争论,但对房价暴涨的忧虑与国家经济层面的泡沫应当区分开来","现在的房价偏高固然明确,但当说20%~30%是泡沫时,有必要准确考察泡沫的标准究竟是什么。"

输入时间:2006/12/04 17:39

阅读韩文原文