2006-12-04 | 문성진 특파원

中方“合资车须挂中国品牌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国“合资车要挂中国品牌” 对现代、通用等合资伙伴的“自主品牌生产规定”即将生效使用原有品牌将在金融、出口、税制等方面受到不利待遇

北京=文成振特派员 hnsj@sed.co.kr

   相关报道

• 中国以汽车为起点,怀抱主导全球各产业的野心

• 韩国国内汽车业界“竞争力增强更具威胁”

• 中国大举淘汰边缘企业……以环保产业为中心重组

中国政府即将公布新的《汽车产业发展标准方案》,其中明确要求包括现代汽车集团以及通用汽车(GM)、大众、丰田等主要海外汽车合资伙伴生产“中国品牌”汽车。

该标准方案生效后,今后在中国新开发的合资汽车实际上将无法使用“现代汽车、通用、大众、丰田”等原有品牌。因为若要沿用原有名称,就必须承受税制及金融、出口等方面的巨大不利。这种打造中国品牌的举措源于中国政府主导全球产业的野心,观察认为很可能以汽车为起点扩散至所有产业。

据《北京晨报》4日报道,中国政府将依据“汽车产业第十一个五年规划(十一五规划)”制定新规定,鼓励汽车合资伙伴积极推进中国自主品牌汽车的生产。新规定实施后,生产中国品牌汽车的合资伙伴将更容易获得与汽车生产及销售相关的国家批准,并在整车出口及银行贷款等方面享受多样政策优惠。相反,坚持原有品牌的企业不仅会受到相对不利待遇,还将无法享受给予汽车合资企业的17%税制优惠。

因此,若此次措施落地,预计大部分海外汽车企业将不得不同意中国品牌。现代汽车的中国法人北京现代汽车等进入中国的韩国企业也不例外。中国国家发展和改革委员会去年曾要求北京现代汽车在获批设立第二工厂之前,设立发动机、变速器等研发(R&D)中心并开发新的中国品牌车型。业界一位相关人士表示:“尽管中方强烈希望开发自主品牌,但短期内不会采取相关措施”,“现代汽车目前尚未考虑开发中国品牌”。

目前,中国一汽集团与丰田合资推出“HQ3(红旗)”,上海汽车以英国罗孚75为基础推出名为“荣威”的中国品牌,东风集团等也在推进新品牌开发,自主品牌工作正在加速。

输入时间:2006/12/04 17:24

阅读韩文原文