2006-12-04

韩美两国贸易主管在华盛顿非正式会晤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在牛肉、贸易救济等议题上,韩美自由贸易协定(FTA)第五轮谈判预计将走上险途,与此同时,经确认,通商交涉本部长金炫宗与美国贸易代表办公室(USTR)代表苏珊·施瓦布在谈判前于美国华盛顿进行了非正式会晤。据悉,两国通商负责人在会上就牛肉进口条件重新谈判等已成为韩美间尖锐悬案的各种议题进行了梳理,但未找到明确的共识点。

4日(韩国时间)在美国蒙大拿,FTA谈判团一位相关人士表示:“金本部长在3至9日(韩国时间)访问华盛顿期间与USTR代表施瓦布进行了非公开会晤。”该人士还补充说:“不仅是牛肉,还全面讨论了FTA谈判议题等韩美间经济悬案。”

同时他表示:“韩美通商负责人之间随时讨论、探讨经济悬案”,“并无特别含义”,以此警惕过度解读,但由于会晤发生在极为敏感的时期,因而引发多种解读。特别是在牛肉进口问题显现出扩散为两国通商问题迹象之际,第五轮谈判又将成为决定FTA今后命运的重要契机,更是如此。两国通商负责人在9月卢武铉总统访问时也曾进行正式会谈。

此前,施瓦布代表在美国商会主办的企业人士会晤上表示“希望韩美FTA于明年初达成”,同时又称“韩美双方目前都还没有准备好在韩美FTA协定文本上签字”,迂回地向韩方施压。

阅读韩文原文