2006-12-04

韩美恐爆发全面贸易摩擦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美恐爆发全面通商摩擦 美方称"牛肉重启谈判" 韩方称"没有此计划"

大天空=记者李钟培 ljb@sed.co.kr 记者孙哲 runiron@sed.co.kr

   相关报道

• 美方公然威胁"牛肉设限不利于谈判"

• 韩美两国通商主管在华盛顿非正式会晤

在因骨渣问题导致美国产牛肉进口接连未果的情况下,韩美自由贸易协定(FTA)第五轮谈判4日(当地时间)在美国蒙大拿州大天空拉开帷幕,韩美两国之间正爆发牛肉战争。美方计划在今年1月达成的牛肉进口卫生条件一次都未能满足、不到一年的情况下要求重启谈判,而韩国政府则以"没有在当地重启谈判的计划"予以驳回。韩美牛肉战争激化给第五轮韩美FTA谈判蒙上阴影,甚至显现出可能发展为两国全面通商摩擦的迹象。

美国通商专业媒体《美国内部贸易》3日报道称,美国农业部副部长查尔斯·兰伯特当天表示:"韩国对'无骨(boneless)'条件的规定过于不切实际地拘泥于字面",并称"将推动修改现有(牛肉进口)协议,以允许偶尔发现骨渣的情况下进口"。

韩美两国曾商定,作为今年1月疯牛病风波后中断的美国产牛肉恢复进口条件,屠宰牛月龄限制在30个月以下,且仅允许排除肋排及内脏等的"无骨"瘦肉,但美方一次都未能满足这一条件。

农林部一位高层人士对此划出界线称:"发现骨渣正如美方也承认的那样,是明显违反两国协议的行为,连履行都未做到的内容,在不到一年内很难更改","我们没有考虑重启谈判"。因此,在牛肉进口条件上让步现实上十分困难的情况下,美方通商压力日益加大,两国全面通商摩擦的可能性也无法排除。美国堪萨斯州参议员帕特·罗伯茨向韩国政府正式抗议称:"如果继续禁止牛肉进口,将对韩国与美国签订的其他贸易或外交政策产生严重疑问。"

内定为美国参议院财政委员长的蒙大拿州参议员马克斯·鲍克斯3日对首席代表金宗勋等韩美FTA谈判团表示:"美国产牛肉不论有骨无骨都是安全的",对韩国将含骨渣牛肉退运、销毁的决定直接表达不满。美国农业部长迈克·约翰斯也承认:"关于含骨渣牛肉的进口禁止措施,参众两院议员将向贸易代表部代表苏珊·施瓦布施加压力。"

对外经济政策研究院徐进教博士评价称:"两国达成的协议不到一年很难修改,且与(疯牛病)安全问题相关,眼下重启谈判确实困难","另一方面,美方要求制定骨渣含量标准也有可理解之处,因此两国牛肉问题很难轻易找到交汇点"。

输入时间:2006/12/04 17:21

阅读韩文原文