2006-12-04

[社论] 加速产业现场老龄化的30、40岁人口减少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Statistics Korea发布的30~40岁人口以今年为顶点、从明年起进入减少趋势的消息,意味着我国经济的活力衰退已相当严重。

因为这一年龄段正是生产与消费的主体,对经济的影响是决定性的。韩国老龄化在世界上进展最快已不是新鲜事,但生产现场的老龄化反而更为超前,这不能不说是严重问题。

11月底发布的未来人口推算显示,韩国人口将在2018年、劳动年龄人口(15~64岁)将在2016年分别达到顶点,而作为经济主力的30~40岁人口的顶点竟提前了整整10年。尽管如此,年轻人的就业门槛也并未放宽。预计明年比今年还将收窄5.1%,甚至出现三分之一以上年轻人接受就业补习的怪现象。

作为生产现场主力的30~40岁人口减少,必然直接导致生产率下降。虽然熟练度可能较高,但效率下降难以避免。本来我国劳动者的生产率就不及美国、日本等发达国家的一半。在2008年60岁以上人口必将突破700万人的情况下,30~40岁人口减少也会对堪称经济活力的消费产生负面影响。

迄今为止,政府和国民都普遍倾向于把老龄化视为未来的问题。30~40岁人口已占总人口的34.8%并在触顶后开始减少,这一事实是老龄化不再是将来问题而是现实的明确证据。美国、日本等发达国家生产现场同样在老龄化,但问题在于我们的速度比它们更快。

需要认识到,作为经济主体的30~40岁人口减少,意味着国家成长潜力相应缩减。生产现场老龄化快速推进,而年轻人却因就业难而彷徨,若这种现实持续下去,不仅国民生活、经济也无法承诺光明的未来——应基于这一认识积极制定对策。

阅读韩文原文