2006-12-04

[记者观察] 多哈亚运会与DMB

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为亚洲人体育盛会的第15届卡塔尔多哈亚运会已于1日开幕。本届亚运会因在赛事转播中引入移动广播而格外引人关注。因为在大会期间,在卡塔尔可以通过手机等移动设备实时观看比赛内容。

卡塔尔为在亚运会引入移动广播,曾在欧洲型的诺基亚DVBH与韩国的DMB之间反复权衡,最终选择了DVBH。对推进“DMB全球化”的韩国而言,这不免令人遗憾。但更值得我们感到遗憾的还另有其事:DVBH手机的供应商正是三星电子。Samsung Electronics向多哈亚运会组委会供应了1000余台DVBH手机。也就是说,尽管移动广播标准未被采用,终端仍实现了出口。

此前韩国国内IT市场一直以制造业为中心成长:通信服务充当测试平台(试验场)角色后,立即对手机等终端进行试验并出口海外。如此一来,甚至出现了通信服务本身受到轻视的局面。实际上今年以来,韩国国内推出了移动互联网(WiBro)、高速移动通信(HSDPA)等多种下一代通信服务,但它们在初期市场的表现却不尽如人意。地面波DMB也因找不到合适的收益来源而让服务运营商焦心。

但最近这一格局出现了变化的迹象。仅以WiBro为例,在全球首个商用化的韩国国内用户虽然寥寥,相关设备和系统却接连加入出口行列。这意味着韩国国内通信服务市场不再局限于测试平台的角色。

今后韩国国内通信服务产业应摆脱单纯为制造业出口提供支援射击的“下包产业”地位,直接走向海外。为此,除KT和SK电讯等通信服务运营商自身竞争力的强化外,包括放宽管制在内的政府政策支持也是必不可少的。期待即将到来的2007年,成为韩国国内通信服务产业从国民口袋转向通过海外出口扩大销售额的变化之年。

阅读韩文原文