2006-12-04

查韦斯为长期执政铺路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为拉美左派旗手的委内瑞拉总统乌戈·查韦斯(52岁)在3日(当地时间)举行的委内瑞拉总统选举中轻松获胜,成功连任。

这是他第三次掌握政权,此前分别是旧宪法体制下的1998年12月大选和新宪法下举行的2000年7月大选。以废除总统任期制为竞选承诺的查韦斯预计将以此次大选胜利为基础推进修宪,谋求长期执政。

中央选举管理委员会当天表示,在开票进行约90%的情况下,查韦斯得票率为61%,候选人罗萨莱斯为38%。这一差距大于美国民调专业公司埃文斯·麦克多诺出口调查结果中查韦斯58%、罗萨莱斯40%的得票率。

查韦斯曾在担任空降部队中校的1992年2月发动政变但失败,他在热烈支持古巴领导人菲德尔·卡斯特罗的同时,一直主张介于资本主义与共产主义之间的“第三条道路”。

西方将其贬为与阿根廷的胡安·庇隆、秘鲁的阿尔贝托·藤森一样的populist,但他在执政期间将赚取的石油美元大量投入经济复苏和社会福利项目,赢得了平民与贫困阶层的支持。

阅读韩文原文