2006-12-04

[世界社论] 中国的双重舆论政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

是谁说中国共产党没有幽默感?最近在中国,同一天同时发生了令人哭笑不得的事件。

政治取向的法院驳回了两起备受世人关注的上诉案件,而同一天中国官员宣布,在2008年北京奥运会前将放宽海外媒体的采访活动。这就好比在把馅饼砸到对方脸上之前,先说要把馅饼送给他。

北京高级法院上周五对《纽约时报》北京分社的赵岩作出了如同捏造的欺诈罪判决。考虑到一直报道处境艰难的中国贫困农民的赵岩是中国政府的眼中刺,这一决定毫不令人意外。他的困境始于2004年9月,当时他的报道暗示现任国家主席胡锦涛与前国家主席兼中央军委主席江泽民之间存在矛盾。赵岩接连发出预测江泽民可能下台的报道,不久后即以泄露国家机密罪被逮捕。

《纽约时报》始终表示赵岩并非该报道的主要信息来源,中国公安检察机关也在8月以证据不足为由结案。但中国政府并未改变立场,最终法院以与泄露国家机密毫无关系、且荒谬的欺诈嫌疑对赵岩进行了审判。审判结果,赵岩被判处3年有期徒刑。盲人律师陈光诚的上诉同样在上周五被山东法院驳回。他是一直揭露中国政府“独生子女政策”副作用的人物。以侵害私有财产及参与集体暴力罪名被起诉的陈律师,实际上也和赵岩一样,因触及政治敏感问题而付出了沉重代价。

人权人士表示,赵岩上诉被驳回与中国政府放宽对海外媒体管制在同一天发布,绝非偶然。因为对海外媒体的自由并不适用于在海外媒体机构工作的中国籍记者。对赵岩的处罚显然并非针对一名对中国政府政策大声喧哗的记者,而是作为对其他所有记者的警告而进行的。

中国政府正向奥林匹克组织委员会(IOC)作出让让步,努力对海外媒体展现开放态度,但对中国记者而言依然构成威胁。许多特派记者想必正在准备奥运报道。然而看看赵岩的情形,恐怕没有人会相信中国政府对新闻自由的诚意。

阅读韩文原文