2006-12-03

[松岘专栏] 出口3000亿美元时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2006年是在韩国贸易史上树立重大里程碑的一年。出口突破3000亿美元关口,贸易额将超过6000亿美元。与世界最大市场美国的自由贸易协定(FTA)谈判也正迎来真正的分水岭。这一年也是在民间层面发挥核心作用的贸易协会迎来60周年的一年。

对于“出口为何对我们如此重要”的回答,仅凭过去外汇危机的经历便可轻易认同。我国每年超过8亿桶原油依赖进口,估计今年一年用于能源进口的支出将达850亿美元。海外旅游日益增加,今年仅旅游收支赤字预计就将超过120亿美元。除了外汇支出方面,出口还与就业岗位、收入水平及生活质量直接相关。特别是经济活动人口中每五人就有一人从事出口相关工作。

出口突破3000亿美元的特殊意义,首先在于这是自1964年我国出口突破1亿美元后的42年间实现的,而且距突破2000亿美元仅仅两年。美国、德国等发达国家从2000亿美元到3000亿美元平均耗时5.9年,日本耗时12年,由此可以衡量我国出口增长的速度。

如今我国已进入世界第11位出口国之列。排在我国之前的荷兰和比利时高度依赖转口贸易,因此可以说我国出口实际上处于世界第9位。上世纪60年代我们从世界百名之外起步时位居第7的阿根廷,如今已跌至40位左右。

第二是出口的质变。我国贸易统计首次公布的1946年,出口仅为340万美元。出口对象国只有中国和日本两国,出口品目也不过是小鱿鱼和鱿鱼之类。进入60年代,假发、胶合板乃至银杏叶也成为主力出口商品。今年引领我国出口的品目是半导体、汽车、无线通信设备、造船、石油产品等,这5个品目的出口额均超过200亿美元。

第三,出口3000亿美元为迈向发达国家提供了重要契机。考虑到美国、日本等发达国家出口超过3000亿美元时人均收入处于2万至3万美元水平,如今我国实现2万美元收入也已进入视野。

我国出口虽在短期内取得巨大成果,但今后要走的路依然遥远艰难。业界首先必须克服韩元的高企。特别是相对于日元,韩元去年升值12%后,今年又升值11%,出口盈利能力急剧恶化。包括原油在内的国际原材料价格暴涨以及我们内部的高成本结构也是需要克服的课题。

与中国的竞争同样不容小觑。中国凭借强大的购买力,引进了堪称欧洲航空产业象征的空客组装工厂。美国福特汽车决定关闭本国工厂,并将组装线乃至发动机等核心工序转移至中国。中国因出口规模达1万亿美元、贸易顺差超过1000亿美元而承受人民币升值压力,遂对804个劳动密集型加工产业事实上宣布停止出口。这是在尝试将出口结构从依赖劳动力的来料加工业大幅转向高新技术产业。

还必须克服以FTA为代表的区域主义浪潮。世界贸易中已有52%依据自由贸易协定进行。甚至中国与印度之间的自由贸易协定正在推进,欧盟(EU)与北美之间的自由贸易讨论也已开始。印度、巴西与南非之间名为IBSA的跨大陆经济一体化也引人注目。如此扩散的区域主义,宛如国家间的霸权争夺战。

摆在我们面前的命题,是实现贸易1万亿美元,早日成就贸易八强、产业四强。其中堆积着比上述更多的难关,但只要政府、企业以及全体国民的力量汇聚起来,解决之道便不难找到。因为这是一个没有任何可观天然资源、赤手空拳实现出口3000亿美元的有底蕴的国家。

韩国贸易协会会长李熙范

阅读韩文原文