2006-12-03

[东十字阁] “等待白旗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1993年12月16日,某日报社会版曾以醒目的标题刊出这样一篇报道。

“昨日创下无罢工之日纪录。”内容是前一天12月15日上午,唯一的罢工现场——某化妆品企业的劳资纠纷达成和解,全国5人以上事业单位中没有一处处于罢工状态。此后已过去13年,但“无罢工之日”再未到来。

相反,工会领导层那种只属于他们的形式性罢工几乎天天在全国各地发生。作为劳工运动两大支柱之一的民主劳总,今年以来大约每一个半月就发动一次总罢工斗争,陷入总罢工万能主义。连前民主劳总委员长李秀浩都批评说,“(当前)劳工运动中负责任的谈判消失了,只剩下形式性总罢工被当作‘我们自己的庆典’滥用”。1日民主劳总总罢工中,39个工会所在事业单位约2.8万人(劳动部估算)参加,仅占民主劳总所属工会(1205个)的3.2%、工会成员(64.2万人)的4.4%。也就是说,总罢工指令连所属工会成员都难以贯彻。工会领导层受到“只属于他们的总罢工”的批评并不过分。民主劳总应仔细反思韩国劳总虽有不足却仍获得舆论支持的原因。

政府也应借此机会思考民主劳总只能依赖罢工的原因,进一步打开对话之门。“门开着,想进来就进来,不来就算了”式的做法解决不了问题。要真正恢复劳资政对话,也必须把民主劳总一同接纳。把民主劳总撇在一边、只与韩国劳总“打得火热”,在国民看来很可能像是投机取巧。

时常听到这样的新闻:警察署拘留所内一名被拘留者都没有,于是警署挂上白旗。意思是把当天一天连一名犯罪嫌疑人都没有的“善良世界”这一好消息传向外界。希望如同警察署一样,处理劳动问题的机构或团体也能挂起白旗,希望无罢工之日到来。

社会部副部长 林锡勋

阅读韩文原文