2006-12-03

终场前11秒“扫腰”一举制胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

张成浩(右)3日(韩国时间)在卡塔尔体育俱乐部举行的多哈亚运会柔道男子100公斤级决赛中,以扫腰击败日本选手石井慧,赢得“一本”胜。/多哈(卡塔尔)=韩联社 这是在比赛结束前11秒爆发出的首枚金牌的欢呼。

事实上,张成浩(28岁,水原市厅)在客观实力上被认为不及对手日本选手石井慧(20岁)。此前两人交手他从未取胜,而以年轻为优势的石井总是主动进攻,因此体力上也构成负担。

3日凌晨(韩国时间),卡塔尔多哈的卡塔尔体育俱乐部举行男子柔道100公斤级决赛。当天张成浩在比赛初段似乎又被积极扑上来的石井夺去了先机。但张成浩恰当地化解了对手的猛攻并寻找机会,在比赛结束前1分58秒以内股勾腿摔得到“半本”。遭到反击的石井开始更加猛烈地进攻,多次施展威胁性技术,但张成浩老练地把对手引向场外加以阻挡。

化险为夷后,在比赛结束前11秒的瞬间,张成浩巧妙借用扑上来的石井的力量,以闪电般的扫腰赢得“一本”胜。这是首次为多哈亚运会韩国代表团带来金牌的痛快时刻。

在2002年釜山亚运会和2004年雅典奥运会上止步于银牌的张成浩激动地表示,“这是送给一直在背后支持我的妻子的结婚一周年礼物”,并称“我曾对后辈说这次若输就退役,但也很想拿2008年北京奥运会的金牌”,表明了再度挑战奥运会的意志。

另一方面,截至3日晚8时,韩国柔道又有女子78公斤级李素妍(浦项市厅)获得银牌、78公斤以上级金娜英(龙仁大)获得铜牌。游泳竞速项目产生2枚铜牌,射击收获2枚银牌、2枚铜牌。

阅读韩文原文