2006-12-01

美产牛肉再现"骨头碎片"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国产进口牛肉第二批中再次检出骨渣,令人担忧下周举行的韩美自由贸易协定(FTA)第五轮会议上农业分会谈判将迎来艰难关口。美国此前已就韩方以第一批进口货中检出骨渣为由全数退运、销毁的措施予以强烈谴责,明确表示计划在FTA谈判中把牛肉作为主要议题。

农林部国立兽医科学检疫院1日表示:“对上月23日进口的3.2吨美国产牛肉利用X射线异物检测器进行全数检查,结果在2箱上脑肉中检出3块骨渣。”据此,第二批也将全部退运、销毁。

据检疫院介绍,此次检出骨渣的第二批货物来自位于美国内布拉斯加州的一家加工厂,骨渣尺寸分别为▦2毫米(厚)ㆍ13毫米(宽)ㆍ6毫米(长)▦2毫米ㆍ7毫米ㆍ6毫米▦1毫米ㆍ22毫米ㆍ3毫米,均为细小的指甲大小。

国立兽医科学检疫院院长姜文一表示:“骨渣看似并非特定危险物质(SRM),但依据韩美之间仅允许进口纯瘦肉的进口卫生条件,将对全部货物采取检疫不合格处理。”此前,检疫院于上月23日通过X射线检查确认含有骨渣的第一批8.9吨货物全部采取退运或销毁措施,并对美国堪萨斯州相关加工厂作出取消进口厂认可的决定。

另一方面,继第一批之后第二批也未能进入韩国市场,美方的反对预计将更加强烈。美国农业部长迈克·约翰斯在第一批被销毁后强烈指责韩国政府称:“韩国当局单方面制定了美国产牛肉的进口标准。”尤其是美国在FTA谈判桌上就牛肉要求立即取消关税。因此,在蒙大拿举行的第五轮谈判中,预计韩美之间将围绕牛肉展开激烈交锋。

阅读韩文原文